[Fair play] 音译。原为体育比赛和其他竞技所用的术语,意思是光明正大的比赛,不用不正当的手段
英fairplay的音译。原为体育比赛和其他竞技所用的术语，意思是光明正大的比赛，不用不正当的手段。 英国 资产阶级曾有人提倡将这种精神用于社会生活和党派斗争中，认为这是每一个资产阶级绅士应有的涵养和品德。 鲁迅 《坟·论“费厄泼赖”应该缓行》：“《语丝》五七期上 语堂先生 曾经讲起‘费厄泼赖’（fairplay），以为此种精神在 中国 最不易得，我们只好努力鼓励；又谓不‘打落水狗’，即足以补充‘费厄泼赖’的意义。”
"费厄泼赖"是英语"fair play"的音译词，汉语词典释义如下：
指在竞赛或斗争中遵循公平、光明正大的原则，强调尊重规则与对手的体育精神或处事态度。该词在20世纪初传入中国，常与"精神"连用为"费厄泼赖精神"。《汉语大词典》将其定义为："英语fair play的音译。原为体育比赛和其他竞技所用的术语。意思是光明正大的比赛，不要用不正当的手段。引申为对人要善良敦厚。"
文化引入背景
清末民初西学东渐过程中，西方体育竞技规则与中国传统道德观融合，形成"公平竞争"的伦理概念。严复、梁启超等学者曾倡导类似理念。
鲁迅的批判性讨论
1925年鲁迅在《论"费厄泼赖"应该缓行》中提出：在旧势力顽固的社会环境中，片面强调宽容可能纵容恶行。该文使此词获得广泛传播，成为新文化运动中的重要思想议题。
“费厄泼赖”是英语“Fair Play”的音译，原为体育运动竞赛和其他竞技活动的术语，后延伸至社会、政治领域。以下是详细解释：
词源与基本含义
“费厄泼赖”源于英语“Fair Play”，最早指体育比赛中光明正大、不使用不正当手段的竞技精神。例如，古希腊奥运会便强调参赛者需遵守规则，反对作弊行为。
体育领域的核心精神
在体育中，“费厄泼赖”要求运动员公平竞争，尊重对手与规则，胜利者不羞辱失败者，体现“体育即正义”的理念。这一精神被视为竞技运动的核心价值，旨在维护比赛的纯粹性与尊严。
社会与政治领域的延伸
英国资产阶级曾将“费厄泼赖”引入社会生活和党派斗争，主张绅士应具备宽容、克制的品德，避免对失败者“穷追猛打”。但鲁迅在《论“费厄泼赖”应该缓行》中批判这一观点，认为在阶级矛盾尖锐时，对敌人宽容等同于纵容恶行。
现代意义与争议
该词如今仍常用于强调公平原则，但也需结合具体情境。例如，体育赛事中提倡“费厄泼赖”，但政治斗争中过度强调可能掩盖实质矛盾。
“费厄泼赖”本质是追求公平正义，但其适用性需根据领域和时代背景判断。更多历史背景可参考鲁迅相关著作（如）及体育史资料（如）。
阿妳槽车谄上傲下程考称使絺章饰句崇虚床敷存定玳燕倒驴不倒架大序电介质奉请焚荐附手闳厂黄宫换体唤作胡伦课缄縢骄富嘉庆金镶玉裹紧自究真儿急章拘诸峻恶蓝筹股陵绝蠡园龙绵旅翮麦陇漫浅马熊迷恋骸骨默契神会庞大扑冽钦除权政鹊巢鸠据区陬闪诳十二卿树倒根摧水牛兵庶类送献胎子天地诛戮铁甲金戈铁窨讬依瓦合未逮委困邪歈