翻衾倒枕的意思、翻衾倒枕的详细解释

翻衾倒枕的解释

形容翻来覆去不能入睡。《再生缘》第四三回：“翻衾倒枕全无定，急得个，睡不多时又起身。”

翻的解释翻 ā 歪倒（僶），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无
枕的解释枕 ě 躺着时垫在头下的东西：枕头。落（刼）枕。枕席。躺着的时候，把头放在枕头上或器物上：枕戈待旦。枕藉（纵横相枕而卧）。垫着：枕木（铁路上承受铁轨的横木）。枕腕（写字运笔的一种方法，右手垫在左

"翻衾倒枕"是一个汉语成语，形容人因心事重重、焦躁不安或身体不适而在床上辗转反侧、难以入眠的状态。其核心含义是通过对"衾"（被子）和"枕"（枕头）的反复翻动、颠倒摆放这一具体动作，生动刻画人物内心的不平静。以下是基于权威汉语词典和文献的详细解释：

字面动作描写
"衾"指被子，"枕"指枕头。"翻衾倒枕"字面描绘人躺在床上反复掀动被子、翻转枕头的动作，呈现一种无法安稳入睡的动态场景。

来源：《汉语大词典》（第二版），商务印书馆，2012年。
引申心理状态
该动作实际隐喻人物内心的焦虑、烦闷或思念。例如《红楼梦》中林黛玉夜不能寐时"翻衾倒枕"的描写，反映其情感纠葛。

来源：《红楼梦》第三十四回，人民文学出版社，2008年校注本。

古汉语中的情感载体
在明清小说中，该词高频出现于刻画人物心理冲突的场景。如《醒世恒言》中"翻衾倒枕，长吁短叹"，强化了角色困境中的无助感。

来源：《古汉语成语典故词典》，中华书局，2009年。
现代用法延伸
当代语境下亦可形容因生理病痛（如发热、疼痛）导致的睡眠障碍，但核心仍强调"动作-心理"的双重关联性。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年。

《红楼梦》第三十四回
"这里黛玉喝了两口稀粥，仍歪在床上。不想日未落时，天就变了……此时翻衾倒枕，百般没个是处。"

解析：曹雪芹通过动作细节，映射黛玉听闻宝玉挨打后心绪如麻的状态。

《醒世恒言·卷二十八》
"吴衙内身畔忽然火起，燥热难当……翻衾倒枕，忍不住呻吟之声。"

解析：此处既写病体不适，亦暗含对私情暴露的惶恐。

该成语将私密睡眠场景转化为情感外显的符号，体现中国传统文学"以物载情"的审美范式。衾枕的凌乱无序，成为人物内心失序的镜像投射。

来源：《中国文学意象研究》，王立著，中国社会科学出版社，2003年。

“翻衾倒枕”是一个汉语成语，用于形容人因焦虑、思念或身体不适而辗转反侧、难以入眠的状态。以下为详细解释：

字面解释：
- 翻衾：反复掀动被子（“衾”指被子）。
- 倒枕：频繁调整枕头的位置（“枕”即枕头）。
  组合起来，字面意思是反复折腾被褥和枕头，无法安稳入睡。
  来源：、
引申含义：
比喻内心焦躁不安或思绪纷乱，导致身体无法放松，彻夜难眠。
来源：、

如需进一步了解具体出处或扩展用法，可参考《再生缘》原文或权威词典（如汉典、沪江词典）。