
旧时谓在妓6*院挟妓宴饮。《二十年目睹之怪现状》第三二回:“那有这等巧事!説要打茶围,果然就有人请你吃花酒了。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:吃花酒汉语 快速查询。
"吃花酒"是汉语中具有特定历史文化内涵的复合词,其词义可从三方面解析:
一、词语结构 该词由"吃""花""酒"三语素构成,其中"吃"作动词指参与宴饮,"花"代指风月场所的女性,"酒"指代宴饮活动,整体构成动宾结构。这种构词法常见于明清白话小说,如《金瓶梅》中"西门庆常在外吃花酒"的描写。
二、词典释义 《汉语大词典》定义为:"旧时指在妓院设宴,召妓陪饮作乐"。此释义包含三个语义要素:特定场所(青楼)、活动形式(宴饮)、附加服务(妓女陪侍)。民国《通俗常言疏证》记载该词盛行于江浙地区,常与"打茶围""叫局"等风月术语并用。
三、文化流变 据《中国风俗通史》考证,此习俗始于唐宋文人狎妓传统,至明清演变为商贾阶层的社交方式。现代汉语中已转化为比喻义,指涉应酬场合的逢场作戏,《现代汉语方言大词典》显示该词在吴语区仍存留部分使用。
“吃花酒”是旧时汉语中的俗语,其含义可从以下两方面解析:
指旧时在妓院或风月场所中,由妓女陪侍的宴饮活动。这一用法常见于明清至民国时期的文学作品中,例如:
个别资料提到其作为“成人仪式”的象征意义,表示少女结束青春期,可婚恋嫁娶。但此说法仅见于少数低权威性来源(如、4),未在主流文献或权威词典中出现,可能属于地方性习俗或非普遍认知。
“花酒”一词在历史上另有“以花酿制的酒”之意(如《宋史》记载),但“吃花酒”特指风月宴饮,两者需区分。该词现多用于历史语境或文学描写,现代汉语中已不常见。
鼇禁扳障逼越鄙诈抽子搥胸跌足簦笠调顺订实飞钳奋竦浮汩负依耕车公父训观察力鹳鹅猓猓和雨洪杨昏诞昏主剪断煎糜谨善抉耳蓝晶晶懒学兰鹢鍊性龙眠落套骂骂括括盲伥猊糖忸忲浓浊胖子陪銮浅夫抢时间钦身亲谒砌煞券食认生上妆闪石社会主义制度蜃台岁时铁立退然托生歪歪倒倒无骏乌菱小蕊下下细细心烦技痒