
《韩诗外传》卷九:“ 皋鱼 曰:‘……树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。’”后因以“风树”为父母死亡,不得奉养之典。《晋书·孝友传序》:“聚薪流慟,衔索兴嗟,晒风树以隤心,頫寒泉而沬泣,追远之情也。” 宋 范仲淹 《上执政书》:“今亲亡矣,纵使异日授一美衣,对一盛饌,尚当泣感风树,忧思无穷。” 清 钱谦益 《太仆寺寺丞黄正宾授承德郎母王氏赠安人制》:“母仪邈矣,永怀风树之凄凉。”
风树(fēng shù)是汉语中一个具有双层含义的词汇,既指自然景象,也承载着深厚的文化典故与情感寄托。其释义如下:
一、基本释义:风中的树木
指自然界中被风吹动的树木,常用于描绘景物或渲染意境。
例:唐代宋之问《发藤州》诗:“石发缘溪蔓,林衣扫地轻。云峰刻不似,苔藓画难成。露裛千花气,泉和万籁声。攀幽红处歇,跻险绿中行。风树离离月,凉泉滴滴清。”此处即以“风树”勾勒旅途所见之景。
二、典故释义:喻指父母亡故,孝养无门
此义项源于《韩诗外传》卷九的经典典故:
“树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。”
意指树木想静止却被风吹动,子女想奉养父母而父母已逝。后世遂以“风树”“风木”比喻父母亡故、尽孝不及的终生遗憾,凝结为“风树之悲”“风木含悲”等固定表达。
例:
- 《晋书·孝友传序》:“聚薪流恸,衔索兴嗟,风树不追,陟岵无及。”
- 唐代玄奘《大唐西域记·摩揭陀国上》:“先王孝悌之至,通神彻鉴,风树之痛,结愤于心。”
- 唐代释道世《法苑珠林》卷六十五:“临棺恸哭,风树之恨莫追;对食吞声,寒泉之思逾切。”
三、现代用法延伸
该词在现代汉语中仍具生命力:
主要参考来源:
关于“风树”一词的详细解释如下:
一、词源与典故 该词出自《韩诗外传》卷九记载的典故:皋鱼感叹“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,后用“风树”比喻父母亡故后子女无法尽孝的遗憾()。
二、核心语义 字面指“风中树木”,实际暗含两层象征:
三、文学应用 常见于古代诗文表达孝思,如《晋书·孝友传序》用“风树”描述丧亲之痛。现代多用于书面语或典故引用,体现对亲情迟暮的感慨()。
四、近义表达 可替换为“风木之悲”“蓼莪之思”等同类典故成语,均含“未及尽孝”的哀伤色彩。
败子回头金不换鞭简柄授敝政参扣馋虫昌遐螭堦吃素春色耽禅刁讦氐州第一斗意房卡蕃戎覆蔀伏袭扞戍槁壤弓裘鼾呼洪雅混名嚯索见伏节制资本讦奏鸡爪疯寄踪浚房科式良筹礼贽满山遍野墓虚衲帛耐笃内廐聂隐娘怒臂呕呕切错青莲偈睿情沙椎诗佛史职守侯守候耍尖私曲土蚕玩岁愒时畏惮侮夺享乐主义香糯象限