
俗谚。搁下这样,又弄那样,意为忙不过来或应付不及。《红楼梦》第四七回:“你一个媳妇虽然帮着,也是天天‘丢下鈀儿弄扫帚’。”
“丢下钯儿弄扫帚”是一个源自中国民间口语的俗语,其核心含义是形容人因事务繁杂而手忙脚乱、顾此失彼的状态。具体可从以下角度解析:
字面本义
句中“钯(pá)儿”指农具铁耙,用于翻土;“扫帚”为清扫工具。字面指放下农具转而拿起扫帚,描述人频繁切换不同劳动工具,引申为同时处理多项事务。
引申含义
该俗语常用于比喻生活或工作中事务缠身、难以兼顾的情形。例如《红楼梦》中王熙凤协理宁国府时“忙得茶饭无心,坐卧不宁”,即暗合此意。
语言学特征
该短语属于汉语中的“对举结构”,通过两种具体劳动工具(钯与扫帚)的对比,强化忙碌的具象化表达。此类俗语多见于北方方言,反映传统农耕文化中劳动者的生活经验。
文化溯源
据《中国俗语大辞典》(上海辞书出版社)记载,此类农具相关的俗语在明清时期已广泛流传,与当时小农经济下“男耕女织”的高强度劳作模式密切相关。
“丢下钯儿弄扫帚”是一个汉语俗谚,其含义和用法可综合解释如下:
该成语形容人忙于处理事务时搁下一样又去忙另一样,常因事务繁多而应付不及,带有“手忙脚乱”的意味。
建议结合《红楼梦》原文语境理解其本义,避免过度引申。
冰食播荡波咤不欺闇室不同流俗彩鹢裁云吃飞利持枢崇絶炊臼之戚醇备搓弄敦风厉俗防救方直高驰根据与条件公户宫庭音乐滚杠狠辣画荆荒沈江陬监考佳制烂饮两次陋识磨砥刻厉囊萤映雪尼房牛角挂书姘人浅熟骐騄清裁轻屦企足鹊羽乳橘散直审己竖井输纳四境耸入云霄同等学历投店亡从微逆辒辂无渐物值僩瑟献尊小妈校务戏面