得样儿的意思、得样儿的详细解释
得样儿的解释
指服装、打扮好看,挺有样子。《儿女英雄传》第十六回:“你看,叫你的那活计一趁,这两件越发得样儿了!”
词语分解
- 得的解释 得 é 获取,接受:得到。得失。得益。得空(恘 )。得便。得力。得济。心得。 适合:得劲。得当(刵 )。得法。得体。 满意:得意。扬扬自得。 完成,实现:饭得了。得逞。得志(多指满足名利的欲望)。 可
- 样儿的解释 .样子。谓可供人模仿的式样或效法的标准。《 * 词话》第十六回:“明 * 拿个样儿来,我替你做双好鞋儿穿。”《儿女英雄传》第三三回:“就勉勉强强的抠搜些出来,这个局面,可就不像样儿了。”.指人的神态、表
专业解析
“得样儿”是一个具有鲜明地域特色的汉语方言词汇,主要流行于中国东北地区(辽宁、吉林、黑龙江等省份)。其核心含义是形容人的穿着打扮或事物的外观得体、好看、有派头、时髦、像样。
以下是从汉语词典角度对其的详细解释:
-
核心词义 - 形容外表得体美观:
“得样儿”最核心的意思是形容人或事物在外观、打扮、形态上恰到好处,符合审美标准,显得精神、体面、有档次。它强调的是一种视觉上的舒适感和认可度。例如,一个人穿着合身、搭配得当、精神焕发,就可以说“这人穿得真得样儿”;一件物品做工精良、造型美观,也可以说“这东西做得挺得样儿”。
-
引申义 - 形容行为举止或状态令人满意:
除了外观,“得样儿”有时也引申用于形容人的行为举止大方得体、有模有样,或者事情办得漂亮、到位、符合预期。例如,“这孩子办事儿越来越得样儿了”意思是这孩子办事越来越靠谱、像样了;“这场面整得挺得样儿”意思是这场面布置或安排得很体面、有排场。
-
地域性与口语化:
“得样儿”是一个典型的东北方言词汇,在东北官话区(尤其是辽宁、吉林、黑龙江)广泛使用,带有浓厚的口语色彩。它生动形象地表达了东北人对“好”、“美”、“体面”、“像样”等概念的独特表达方式。在标准普通话中,较少使用这个词汇。
-
构词与近义词:
- 构词:可以看作是“得”(得当、合适) + “样儿”(样子、模样)的组合,直译就是“得到/有了好样子”。
- 近义词:体面、像样、好看、漂亮、时髦、有派头、够档次、板正(东北方言,也指整齐、得体)。
- 反义词:邋遢、寒碜、不像样、不得体、难看。
权威参考来源:
- 《现代汉语词典》(第7版): 虽然该词典主要收录普通话词汇,但对于辨识度极高的方言词也会酌情收录或说明其地域性。“得样儿”作为东北特色词汇,其含义在方言研究文献中有明确界定。
- 《东北方言词典》类著作: 如马思周、姜光辉编著的《东北方言词典》(吉林文史出版社)或相关研究东北方言的学术论文、专著,是解释“得样儿”这类词汇最直接、最权威的来源。这些资料会详细记录其读音、释义、用法和地域分布。
- 语言学学术研究: 研究东北官话或汉语方言的学术论文和著作(如《汉语方言大词典》李荣主编)会对方言词汇进行科学记录和分析,“得样儿”作为东北方言特征词之一,在这些研究中可以得到严谨的阐释。
- 权威方言资源平台: 如中国社会科学院语言研究所的相关方言数据库或项目成果,是获取规范方言词汇解释的重要渠道。
网络扩展解释
“得样儿”是一个汉语口语词汇,主要用于形容人的服装、打扮得体且美观,带有赞美的意味。以下是详细解释:
1.基本含义
指服装或整体装扮显得好看、有型,常用来称赞他人穿着或造型的协调性。例如:“这身搭配真得样儿!”( )
2.用法与语境
- 口语化表达:多用于北方方言,尤其是日常对话中,强调视觉上的舒适与美感。
- 文学引用:在清代小说《儿女英雄传》中曾出现相关描述,如“这两件越发得样儿了”,说明其历史使用背景( )。
3.近义词与反义词
- 近义词:有模有样、得体、讲究。
- 反义词:邋遢、随便、不得体。
4.扩展信息
- 法语翻译:在法语中可译为“joli(e) à voir”或“de bon goût”(优雅的),体现其审美属性()。
- 构词解析:“样儿”本身指可供模仿的标准或神态(),与“得”结合后更强调“达到某种美观标准”。
5.使用建议
适合用于非正式场合的赞美,若需正式表达,可替换为“得体”“优雅”等词汇。
如需查看更多例句或来源,可参考《儿女英雄传》或相关方言词典。
别人正在浏览...
八股文百花齐放﹐百家争鸣傧背并网灿若繁星猖獗忏谢沉毅寡言崇山峻岭重沓虫眼船坞槌额从姊妹弹抵饵料风雷風佩高眠高腔熕船鼓吹海岸线哄伙红颜嫮忌虎狼之势建功立事交臂静域静重絶精抗直坎昆看翫烈女离觞落鴈沉鱼緑雾奴颜婢膝欧阳予倩僻语器素叴叴虬须客热症肉食动物三门干部説得过去说起曹操,曹操就到四时田园杂兴的朗诵帖括派退版晚半天儿僞朝委笄吴戈无嗣相乘胁肩絫足