
(1).打嘴巴。喻指出丑,丢臉。《紅樓夢》第七三回:“ 林之孝 家的見他的親戚又給他打嘴,自己也覺沒趣; 迎春 在座也覺沒意思。”
(2).指見怪;責怪。《官場現形記》第十二回:“但怕辦的不好回來,叫老同年打嘴。”《老殘遊記》第十九回:“你别打嘴,這樣,像是受了官刑的病。若不早治,要成殘廢的。”
(3).為尊長斥責卑幼胡說之詞。
“打嘴”是現代漢語中具有多重含義的動詞短語,其核心語義及使用場景可從以下兩個角度進行闡釋:
一、肢體動作義 指用手掌擊打口部區域的行為。這種行為常見于懲戒場景,如《現代漢語規範詞典》指出“打嘴”可表示“因言語過失而輕擊自己或他人嘴唇以示懲戒”。例如:“他因說錯話自打嘴巴道歉”。
二、方言引申義 在吳語、粵語等方言區衍生出特殊語義:
需特别注意該詞在不同語境中可能帶有俚語色彩,正式書面表達建議優先使用“食言”“自掴”等規範詞彙。
“打嘴”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,主要包含以下三個層面的解釋:
字面動作:擊打嘴巴
指用手掌擊打面頰的物理動作,即“打耳光”。例如《紅樓夢》中“命再題一聯,若不通,一并打嘴”()。此用法更常見于口語化表達“打嘴巴”,如“打嘴巴即張開手掌擊打面頰”()。
比喻義:丢臉、出丑
用于形容言行矛盾或暴露缺點而尴尬的情況。例如《紅樓夢》中劉姥姥自嘲“說嘴,就打了嘴”(),或“比喻自己或他人說話辦事前後矛盾”()。成語“打嘴現世”也指“丢人現眼”()。
斥責與警告
在尊長對卑幼的語境中,表示斥責胡說或警告。如《官場現形記》中“叫老同年打嘴”(),或《老殘遊記》中“你别打嘴”的警告語氣()。
補充說明:現代使用中,“打嘴”的物理動作含義逐漸弱化,更多用于調侃或自嘲場合的比喻義,如“剛說完大話就失敗,真是打嘴了”。
奧樞哺乳扯順風旗沖天大将軍愁惴矗矗楚漢成臯之戰貙膢叢聚催督蛋殼稻稼帝谟東丁豐勁份子桴槎福地洞天副神經幹始感損高翅帽慣串趹踶鬼宿度河黑龍江橫波環稭鹘睛虎視眈眈驕亢吉夢旌崇濟世安邦倨慠困處燎煙腦精内辭齧梨平滿啟寵納侮切實可行清正廉潔穹古忍恥偷生山相沈河首唱束檢書扣子松竹梅推陳緻新外番文論銜悲茹恨西蟾謝職心甘