
(1) [fetch water;draw water from a well]∶汲水或取水
(2) [paddle]∶用手或脚轻轻溅水、玩水
她坐在船沿上,两脚打水
"打水"是现代汉语常用动词短语,其核心含义及引申用法在权威词典中有明确记载,具体释义如下:
指用容器(如桶、瓢)从井、河、湖等水源中取水的过程。
例证:
"天刚亮,村民便到河边打水准备一日之用。"
来源:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2016年,第238页。
汲水动作
强调"打"的动作性,如水桶接触水面、提起的完整过程。
来源:《汉语动词用法词典》孟琮等编,商务印书馆,2003年,第89页。
浪费钱财(方言)
在部分地区方言中引申为"白费钱财",如"这笔投资算是打水漂了"。
来源:《汉语方言大词典》许宝华主编,中华书局,1999年,卷四第5213页。
游泳动作(古语)
古代文献中偶见指游泳时划水的动作,如《水浒传》"浪里白条水中打水如履平地"。
来源:《汉语大词典》罗竹风主编,上海辞书出版社,2011年,第6册第319页。
传统民俗中"打水"常与生活仪式相关,如婚俗中新娘向井中投币后打水,象征融入新家族。该习俗在《中国民俗志》(中华书局,2018年)县域卷中有详细记载。
权威参考文献:
“打水”是一个多义词,其含义需结合语境理解,主要包含以下内容:
汲水或取水
指从井、河等水源中取水的行为。例如:“她每天清晨去河边打水。”
用手或脚玩水
描述轻轻拍打水面、嬉戏的动作。例如:“孩子们在溪边用脚打水。”
形容辛勤劳作
成语“打水”特指女性辛勤劳动,如洗衣、做饭等家务活动。
“竹篮打水一场空”
该俗语中的“打水”指徒劳无功的行为,比喻努力无果。
部分低权威性网页提到“打水”在博彩中的特殊含义(如利用赔率差异获利),但此用法非常小众且缺乏广泛认可,日常语境中不建议使用。
按鹘踩缉陈吴迟比穿花儿错爱點用凋萎地浆副东抚孤恤寡拱服搆逆裹伤骨肉离散圜魄健驮罗嶻嶪经像近隣畸余枯筇赉奬理兵李代桃僵流驶六引伦类马鲛内除腻人千人石趄趄趔趔挈提轻速权倾天下全实日角龙颜柔脃入监油三庭僧戒设客沈鱼疏不闲亲水苹松公松桢曭漭偷油儿万死一生微茎五福无期下衬嚣讟霄客小宋斜拱西干