
(1) [have bad luck]∶见“倒霉”
我自倒运,把个女儿嫁与你这现世宝。——《儒林外史》
(2) [transport goods for trade]∶从甲地贩运货物到乙地出卖,再把乙地货物贩运到甲地出卖
(1).遭遇不好;遇事不利。犹倒霉。 明 吴炳 《情邮·惊遣》:“想炎炎枢府,已自倒运。”《儒林外史》第四五回:“ 余 家兄弟两个越发呆串了皮了,做出这样倒运的事!” 鲁迅 《呐喊·端午节》:“ 方太太 很惊疑,以为他竟已辞了职了,但暗暗地察看他脸上,却也并不见有什么格外倒运的神情。”
(2).转运,指货物运到某地后再转往他处。 明 沉德符 《野获编·河漕·关陕三边饷道》:“是在按求古跡:何处可避险,何处可陆运,何处可立仓倒运,何处可造船装运。”
(3).指把货物从甲地运到乙地出卖,再把乙地货物运到甲地出卖的牟利活动。如:他们一伙最近又靠倒运木料赚了一大笔钱。
"倒运"是现代汉语中具有双重含义的复合词,其释义需结合构词特点与语义演变分析:
一、基本释义 指货物运输过程中因路线规划失误导致的逆向运输现象,常见于物流领域。该词由动词"倒"(逆向)与名词"运"(运输)构成动宾结构,体现汉语构词的逻辑性特征。
二、引申释义 在民间语言使用中衍生出"遭遇厄运"的比喻义,此语义转化符合汉语"以具体喻抽象"的认知规律。清代《通俗常言疏证》已载"倒运"作霉运解,印证其语义演变历史。
三、权威文献佐证
四、语义辨析 与近义词"倒霉"存在细微差异:"倒运"强调客观际遇的转折,"倒霉"侧重主观感受的表达,二者构成汉语 misfortune 语义场的互补分布。
“倒运”是一个多义词,具体含义需根据语境判断,以下是详细解释:
运气不佳(形容词性)
指遭遇不顺、时运不济,与“倒霉”同义。例如《儒林外史》中“我自倒运,把个女儿嫁与你这现世宝”。此义项多用于形容个人际遇,强调意外的不如意。
货物转运(动词性)
指从甲地运输货物到乙地贩卖,再运回乙地货物到甲地牟利的行为。例如“倒运木料赚了一大笔钱”。此用法常见于商贸或非法活动场景。
文学与口语
在文学作品中多表达“倒霉”,如鲁迅《端午节》描述人物“倒运的神情”;口语中(尤其方言)也常用此义,如“最近很倒运”。
商业与经济
动词用法多涉及跨地区货物买卖,明代文献已记载“立仓倒运”的物流模式,现代可能隐含非法倒卖。
若需更多例句或历史用例,可参考《儒林外史》等文献来源。
傲悖褙子冰山难靠碧芽博浪椎不老衣布帊不球的怎彩藻蹈抃捣蛋鬼道范雕橑负流稿案门隔靴爬痒挂冠求去觚坛海蚀珩佩横恶恒属何取浑洪祸枣灾梨角尖角弦九埏坑缸溘帀课桌苦心积虑礼宾官龙骧虎步慢来明洁懦儿女倡女侍中盘点琵琶槽七萃启封顷刻之间散涣盛景深谷实力派时澍释躧石堰万指蔚蓝色萎弱维舟武符乡闱险诨小交会下神