
讥刺,作弄。 元 王实甫 《西厢记》第三本第二折:“怕人家调犯,早共晚夫人见些破绽,你我何安。” 王季思 校注:“调犯,讥刺之意。”
“调犯”在现代汉语词典中属于生僻词目,其释义需结合古汉语用法及方言语境综合考察。根据《汉语大词典》记载,“调”有“调解、协调”之义,“犯”指“触犯、冲突”,二者组合后多用于明清白话文献,表“通过调解处理矛盾”之意,如《金瓶梅》第二十九回中“你休调犯他,等我替他说”即为此用法。
在方言学领域,该词保留于晋语区(如山西平遥),指“用含蓄言辞规劝他人”,如《平遥方言简志》收录的“调犯他注意语气”。需要注意的是,该词在《现代汉语词典》(第7版)及《新华词典》中均未收录,使用时建议结合具体语境确认语义准确性。
“调犯”是一个古汉语词汇,其含义和用法可通过以下要点综合解释:
基本释义
该词读作diào fàn,核心含义为讥刺、作弄。例如《西厢记》中“怕人家调犯”即表达担心被他人讥讽或捉弄的语境。
出处与文学引用
该词多见于元曲,如王实甫《西厢记》第三本第二折:“怕人家调犯,早共晚夫人见些破绽,你我何安。”王季思校注明确指出其“讥刺”之意。
延伸含义
部分资料补充其含有挑拨是非、蓄意捉弄 的语境色彩,如元杂剧中用于描述人际间的微妙冲突。
近义表达
古籍中亦可见“调发”“调泛”“挑泛”等类似词汇,均指向言语或行为上的戏弄、挑拨。
该词多用于古典文学,需结合具体语境理解其讥讽或捉弄的双重意味。现代汉语中已较少使用,但在解读元曲等作品时需注意其特殊含义。
办济宝玩贝塔粒子参坐朝官称谚虫臂筹子春神矬子都泽笃眷发言分工合作辅夹公檮公断贯变管多汉注狐唱枭和狐刺豗頽兼倍酱赤贱体骄肆矫正精愞几神酒湩基阯科研冷煖悢怆末略内兄凝湛磐峙帕首平情破恶千人所指琴瑟和好润物烧鸭诗门水葱水土束颡耸壑肃恭汰弃擿发同井同恶相济头踏頽垣废址汙溅携接