
同“ 跌跌撞撞 ”。 艾明之 《火种》第二章:“他极力屏住气,保持着清醒,托着小孩跌跌冲冲地朝池边扑去。”
"跌跌冲冲"是汉语中一个描述动作状态的叠词短语,其核心含义指人或物体在移动时因失去平衡而频繁踉跄、脚步不稳的样子。从汉语词典角度分析,该词可从以下四方面阐释:
一、基本释义 "跌"指身体失去平衡而摔倒,"冲"表示向前猛进或突然加速。两字叠加后,"跌跌冲冲"强调行进过程中步伐紊乱、难以维持平稳的状态,常用来形容醉酒、疲惫或突发意外时的行走姿态。参考《现代汉语词典》(第7版)对"跌"和"冲"的释义组合。
二、词源发展 该词属于ABAC式叠词结构,此类构词法在吴方言中尤为常见。据《汉语方言大词典》记载,类似"跌跌撞撞""跌跌冲冲"的表达最早见于明清白话小说,用于增强动作的持续性和画面感。
三、语用特征 在具体使用中常伴随状语修饰,例如:"他喝多了酒,跌跌冲冲地扶着墙走"。相较于同义词"踉踉跄跄",该词更突出行进速度与失控状态的矛盾性,隐含随时可能跌倒的危机感。此用法在《汉语动词用法词典》中有相近描述。
四、地域特征 该表述在江浙沪地区的吴语使用频率高于普通话区,属于方言色彩较浓的词汇。《吴方言词典》将其列为典型吴语特征词,标注其发音为[tɪʔ tɪʔ tsʰoŋ tsʰoŋ]。
中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典(第7版). 商务印书馆,2016. 许宝华,宫田一郎. 汉语方言大词典. 中华书局,1999. 孟琮等. 汉语动词用法词典. 商务印书馆,2003. 钱乃荣. 上海话大词典. 上海辞书出版社,2007.
“跌跌冲冲”是一个形容词,读音为diē diē chōng chōng(注音:ㄉㄧㄝ ㄉㄧㄝ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ),其核心含义与“跌跌撞撞”相同,通常用于以下两种语境:
形容行动不稳
指走路或做事时摇摇晃晃、磕磕绊绊的状态,常因匆忙、虚弱或环境混乱导致。例如:
艾明之《火种》中的例句:“他托着小孩跌跌冲冲地朝池边扑去”,生动刻画了紧急情况下行动不稳的情景。
比喻经历坎坷
可引申为事情进展不顺利,充满波折和困难,例如:“创业路上跌跌冲冲,但他始终没有放弃”。
补充说明:
建议在写作或口语中使用时,优先选择更通用的“跌跌撞撞”,而“跌跌冲冲”更偏向口语化表达。
半面妆备盛锛锄笨嘴拙舌痹痼鄙疆草隶镵肤超今冠古城郊充泽愁滴丹霄姿单只悼怵等身砥兵砺伍迭雪堕局二极耳挖勺法式肥硗丰土分茅锡土扞掫棺材座子贯斗孤山韩海苏潮韩信用兵,多多益办还击怙亲交悦节峻激忿填膺精馏惊骚今古奇观科式令人生畏灵曜龙邛罗袂腼惭抹角转弯谋变逆鸧片云遮顶乾海潜踪穷咽取闹趋尚山癖彤驺王梁为底毋翼而飞先公后私