
货担两头;一挑东西。 宋 梅尧臣 《和杨直讲夹竹花图》:“公侯三世多衰微,窃贸担头由婢僕。” 元 伯颜 《过梅岭冈留题》诗:“担头不带 江 南物,只插梅花一两枝。” 元 杨禹 《山居新话》:“ 石藏用 ,名 用之 ,高医也,尝言今人稟受怯薄……非倍用之,不能取效,故 藏用 喜用热药得谤,至有‘ 藏用 担头三斗火’。”
“担头”是汉语中具有多维度含义的复合词,其核心意义可从以下四方面解析:
词语结构分析
“担”指扁担或承担,“头”指两端或起点,组合后字面指扁担两端的悬挂位置。《现代汉语词典》将其定义为“扁担两端用于悬挂物品的部分”,体现工具属性。
引申的社会责任义
在吴语等方言中,“担头”衍生为“责任担当”,如《汉语方言大词典》记录其可表示“家庭或工作中的首要职责”。这一用法常见于江南地区民间谚语,例如“一家担头长子挑”。
文学意象表达
古典文学中“担头”常象征生活艰辛,如宋代范成大《春日田园杂兴》诗句“笑插担头茉莉花”,通过农具细节传递劳作场景。
现代使用场景
当代语境下,该词保留本义与象征义双重功能。工具层面用于描述挑担结构,隐喻层面则出现在“勇挑担头”等表达中,强调主动承担责任的态度。
“担头”是一个汉语词汇,具体含义及用法如下:
宋代梅尧臣《和杨直讲夹竹花图》:
“公侯三世多衰微,窃贸担头由婢仆。”
→ 此句通过“担头”暗指货物交易中的卑微来源。
元代伯颜《过梅岭冈留题》:
“担头不带江南物,只插梅花一两枝。”
→ 以“担头”指代旅途携带的简单行装。
元代杨禹《山居新话》:
提及名医石藏用因用药猛烈被称为“藏用担头三斗火”。
→ 此处“担头”隐喻药担中的热性药材。
变压表面光博落宠儿刍厩东厸独到笃固独秀峰風雨表风灾焚污割鸡焉用牛刀骇轰韩流熯热号愬河泊所浣花日昏花基本国策戒谨洁郎继美畸民疾响跨巽敛约烈焰茏苁梅菹猛杀妙笔明人不做暗事磨烦牧正偏丧拚着一身剐﹐敢把皇帝拉下马青山翠竹秋秀辁朴全休赛社三尺焦桐色球上刹水菜瞬息万状数蓍私意松梁所央擡驾堂试天仓提说吐珠于泽,谁能不含瓮中之鼈遐琛仙苑