月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

当面的意思、当面的详细解释

关键字:

当面的解释

(1) [to sb.'s face;before sb.'s eyes;face to face]∶当某人在场时

当面说好话,背后下毒手

(2) [to his teeth]∶当着面和直对,尤指藐视

我能够有这样一天当面申斥他

详细解释

(1).面对面;在面前。 唐 杜牧 《商山富水驿》诗:“邪佞每思当面唾,清贫长欠一杯钱。” 元 范康 《竹叶舟》第三折:“异人难遇,怎好当面错过。”《儒林外史》第四回:“恰好 江 南 张王 送了他一罎小菜,当面打开看,都是些瓜子金。” 巴金 《秋》二:“我最恨那种人,整天就在背后说人家闲话,有话又不敢当面说。”

(2). 元 明 时官场用语。谓上堂见官。 元 曾瑞 《留鞋记》第三折:“[ 包待制 云]那叫冤屈的着他上来。[ 张千 喝云]如状的当面。” 元 孟汉卿 《魔合罗》第三折:“[ 张千 云]犯妇当面。[旦跪科]。”《古今小说·陈御史巧勘金钗钿》:“御史且教带在一边,唤 梁尚宾 当面。”

当作晤面。《初学记》卷二一引 汉 蔡邕 书:“侍中执事,相见无期,惟是笔疏,可以当面。”

词语分解

专业解析

"当面"是现代汉语中表示人际互动方式的重要副词,其核心含义指人与人在同一空间进行直接的、面对面的交流行为。根据《现代汉语词典》第七版(商务印书馆,2022)的权威释义,"当面"包含两层递进含义:

  1. 基础义指"在面前;面对面",强调物理空间的共时性特征。如《红楼梦》第三十五回"当着众人,这脸上怎么下得来"中的使用,凸显了在场性特质。

  2. 引申义为"当着某人的面",着重行为实施的具体语境要求。如《现代汉语常用词用法词典》(北京大学出版社,2019)中标注的典型用法"有意见应当面提出",体现该词对行为直接性的强调。

从语义演变角度考察,《汉语大词典》(上海辞书出版社,2020)收录的历时语料显示,该词自元代已出现"面对面陈述"的用法,如《西厢记》"当面相别",其"即时性"和"不可撤销性"的语义特征延续至今。

现代汉语语用学研究表明(《汉语语用研究》商务印书馆,2021),"当面"在交际中具有降低信息损耗、增强可信度的功能,常见于正式文书与礼仪场景,如"当面签署""当面致谢"等规范表达,体现中国传统交际文化中对直接沟通的重视。

网络扩展解释

“当面”是一个汉语词汇,通常指“面对面直接进行某种行为或交流”,强调不通过中间媒介、双方处于同一空间下的直接互动。以下是详细解释:


一、核心词义

  1. 字面含义
    “当”意为“面对”,“面”指“脸”或“方向”,组合后表示“正对着对方的脸/方向”,即面对面。

  2. 引申用法
    指在对方在场的情况下直接行动或表达,如:

    • 交流:当面沟通、当面解释()。
    • 行为:当面道歉、当面递交文件。
    • 批评/表扬:当面指出错误、当面称赞。

二、使用场景

  1. 正式场合
    用于强调行为的正式性或严肃性,例如:“合同需双方当面签署才生效”。

  2. 日常沟通
    突出直接性,如:“有话最好当面说,避免误会”。

  3. 负面语境
    常与批评、冲突关联,如:“他当面揭穿谎言,场面尴尬”。


三、注意事项

  1. 与“背后”对比
    “当面”常与“背后”形成对立,如俗语“当面一套,背后一套”,形容表里不一。

  2. 语气差异
    根据语境可能带有褒贬色彩:

    • 褒义:当面致谢(真诚)。
    • 贬义:当面嘲讽(挑衅)。
  3. 替代表达
    口语中可用“面对面”替换,但“当面”更强调动作的即时性,例如:“当面说清”比“面对面说清”更突出紧迫感。


四、常见误用


总结来说,“当面”强调直接、即时的互动,需结合语境判断其情感色彩和具体含义。使用时需注意场合,避免因表达方式不当引发冲突。

别人正在浏览...

爱惜羽毛剥除襃嘉跋踬坌蠢闭口结舌屏气豳颂步纲长驱昌亡唱喁逞法垂名青史刺柏辞不达义诞畅刀头剑首钿涂地听短吁长叹杜贰废官凤管鸾箫概要亘古通今管主韩棱之劒韩流惠好悔叹虎狼当路,不治狐狸讲诏枷鏁狂兴兰金乐棚疗穷利多厉虐刘卢论吏麦笼明哲保身谬职内三院披攘疲沓洽着情投契合清雄七品琴堂权命取煖桡折膳牌束装就道唐碧停虅团鱼