月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

胆敢的意思、胆敢的详细解释

关键字:

胆敢的解释

[dare to;have the audacity to] 竟有胆量敢于做

你胆敢在这儿胡闹,我非揍你不可

详细解释

恃其有胆量而竟敢于。 曹禺 《王昭君》第五幕:“ 王昭君 :(大怒) 王龙 !你站起来!你胆敢对单于这样不敬!”

词语分解

专业解析

“胆敢”是一个汉语复合词,由“胆”(胆子、胆量)和“敢”(敢于、有勇气做)组合而成,其核心含义是形容人有足够的胆量和勇气去做某件通常被认为冒险、大胆甚至鲁莽或冒犯的事情,常带有对行为者勇气(或莽撞)的惊讶、不满或责备的语气。

以下是其详细解释:

  1. 核心释义:

    • 指人有胆量敢于(做某事)。 强调行为主体在明知有风险、有阻力、不合常理或可能触犯权威、规则的情况下,仍然鼓起勇气付诸行动。
    • 常含有贬义或警告意味。 使用时,说话者往往对行为者的勇气感到意外、不满、愤怒或认为其行为不自量力、冒犯无礼。例如:“你胆敢违抗命令?”、“他们胆敢入侵我国领土?”。
  2. 词义分析:

    • “胆”: 象征勇气、胆量、魄力。
    • “敢”: 表示有勇气做、敢于做。
    • 组合效果: “胆敢”比单独的“敢”语气更重,更强调行为所需的“胆量”之大,以及行为本身的大胆、冒险或冒犯性质。
  3. 用法特点:

    • 常用于反问句或否定语境: 表达强烈的质疑、警告、斥责或威胁。例如:“你胆敢这样跟我说话?”、“谁胆敢破坏公物,必将严惩!”
    • 也可用于陈述句: 描述某人做出了大胆的行为,常带有惊讶或评价意味。例如:“他胆敢在众人面前揭露真相,令人敬佩。”(此时褒贬取决于上下文,但行为本身仍被视为大胆)。
    • 对象: 行为主体通常是第二人称(你/你们)或第三人称(他/她/他们),较少用于第一人称(除非是自夸或反讽)。
  4. 近义词与辨析:

    • 敢: 意义范围更广,中性词,仅表示有勇气做某事,不必然带有贬义或强调“胆量”之大。例如:“我敢一个人走夜路。”(中性陈述)。
    • 竟敢: 与“胆敢”意思非常接近,都强调行为的出乎意料和大胆冒犯,常含贬义。“竟敢”更突出“竟然”的意外感。
    • 敢于: 褒义词或中性词,强调有勇气面对困难或承担责任,用于积极或中性的语境。例如:“他敢于创新。”、“要敢于承认错误。”

权威来源参考:

网络扩展解释

“胆敢”是一个汉语词汇,其含义和用法可综合多个权威来源解析如下:

一、基本释义

指凭借胆量或勇气做出某种行为,常带有无所顾忌或挑战性的意味、4、。例如:“敌人胆敢来犯,必遭反击”中的“胆敢”强调对敌方行为的蔑视与警告。

二、用法解析

  1. 语境倾向
    多用于负面场景,如指责、警告或描述冒险行为(例:“你胆敢在此胡闹?”、);少数情况下也可用于中性叙述(例:“他胆敢提出创新方案”)。

  2. 词性特征
    作副词使用,修饰动词(如“胆敢挑战”“胆敢尝试”),体现行为主体的大胆或鲁莽、。

三、典型例句

四、近义与反义

五、英语对应词

可译为“dare to”或“have the audacity to”,如:“He dared to lie to me.”(他胆敢对我撒谎)


如需更详细的历史用法或古籍例证,可参考《汉语大词典》等权威辞书。

别人正在浏览...

暗心白叟碧琳不必产马澄心赤岸愁滴疮疤丛战地质作用动物纤维嘟嘟囔囔房廊反诉风飞云会风怀凤枕浮金父王割臂之盟媾和函达喝风红潮黄锺毁弃话下疆固姜文兼术近列褧裳军家狼牙锤论切慢淫帽光光猛醒冕绅某士南园十先生内水萍合清呗倾襟孺童山亏一蒉闪烁其词少壮派石火受名手舞足蹈爽信睢盱肃静腾辞挑补铜台小差郗家奴