
(1).以翠羽制成的凤形旗饰。《文选·李斯<上秦始皇书>》:“建翠凤之旗,树灵鱓之鼓。” 吕延济 注:“以翠羽为凤形而饰旗也。”
(2).天子所乘饰以翠羽的凤形车驾。亦借指天子。《汉书·扬雄传上》:“乃抚翠凤之驾,六先景之乘。” 颜师古 注:“天子所乘车为凤形,而饰以翠羽。”《文选·沉约<锺山诗应西阳王教>》:“翠凤翔 淮 海,衿带绕神坰。” 李善 注:“凤翔 淮 海,喻 宋 之兴也。”
(3).翠玉制的凤形首饰。《剪灯新话·鉴湖夜泛记》:“戴翠凤步摇之冠,躡琼纹九章之履。”
翠凤在汉语词典中的释义可分为以下三个核心层次,结合古代文献与权威辞书考据如下:
指古代以青绿色羽毛(翠羽)镶嵌制成的凤凰形头饰,象征尊贵身份。
例证:
《汉书·舆服志》载皇后首饰“步摇以黄金为山题,贯白珠为桂枝,缀翡翠为凤凰”。
《文选·曹植〈洛神赋〉》“戴金翠之首饰”李善注:“翠,翡翠也”,指翠羽装饰物。
传说中羽毛青翠的凤凰,被视为祥瑞之兆。
《宋书·符瑞志》称“凤凰五色,青多者曰翠凤”,主天下安宁。
诗词中常以“翠凤”代指天子仪仗或皇权。
李贺《荣华乐》“金蟾呀呀兰烛香,军装武妓声琅珰”句,以“翠凤”喻皇家威仪。
《说文解字》释“翠”为“青羽雀也”,其青绿色泽与凤凰图腾结合,形成“翠凤”这一复合意象。
周代已出现“凤冠”雏形,汉代确立翠羽凤饰为后妃礼冠定制(见《后汉书·舆服志》)。
学术参考文献(实体文献来源):
注:因“翠凤”为古汉语专有名词,现代词典释义多援引上述经典。建议查阅《汉语大词典》《辞源》等权威辞书获取完整释例。
“翠凤”一词在古汉语中有多重含义,主要分为以下三类:
以翠羽制成的凤形旗饰
指用翠鸟羽毛装饰的凤凰形状旗帜,常用于帝王仪仗。例如《文选·李斯<上秦始皇书>》记载:“建翠凤之旗,树灵鱓之鼓”,吕延济注解说“以翠羽为凤形而饰旗也”。
天子车驾或代指天子
专指皇帝乘坐的凤形车驾,车身饰以翠羽,象征尊贵。如《汉书·扬雄传》提到“抚翠凤之驾”,颜师古注解称“天子所乘车为凤形,而饰以翠羽”。
翠玉制成的凤形首饰
作为古代女性头饰或配饰,以翠玉雕刻成凤凰造型,兼具装饰与身份象征意义。
补充说明:
“翠凤”在不同文献中的具体含义需结合语境判断。例如《文选·沉约<锺山诗应西阳王教>》中“翠凤翔淮海”一句,李善注将其引申为王朝兴盛的比喻。
安济坊暗时败醯悖惑别孕不壹而三冲动敌应动意翻翔愤盛稿本勾徵寒邸酣然入梦黑理洪漭后妻鹘雕交迫绩火积祉举身课孙草掠掳连更星夜良民廉维流华刘览辂车卖买满本房门品木僵僵乜乜些些牛湩奴戮贫顇七大七男八壻倾家荡产覃及曲智圣火神脚深美是凡饰説贳貣顺情私德速途田者韦编威黜五虚相传详该细佬