
(1).以翠羽制成的凤形旗饰。《文选·李斯<上秦始皇书>》:“建翠凤之旗,树灵鱓之鼓。” 吕延济 注:“以翠羽为凤形而饰旗也。”
(2).天子所乘饰以翠羽的凤形车驾。亦借指天子。《汉书·扬雄传上》:“乃抚翠凤之驾,六先景之乘。” 颜师古 注:“天子所乘车为凤形,而饰以翠羽。”《文选·沉约<锺山诗应西阳王教>》:“翠凤翔 淮 海,衿带绕神坰。” 李善 注:“凤翔 淮 海,喻 宋 之兴也。”
(3).翠玉制的凤形首饰。《剪灯新话·鉴湖夜泛记》:“戴翠凤步摇之冠,躡琼纹九章之履。”
“翠凤”一词在古汉语中有多重含义,主要分为以下三类:
以翠羽制成的凤形旗饰
指用翠鸟羽毛装饰的凤凰形状旗帜,常用于帝王仪仗。例如《文选·李斯<上秦始皇书>》记载:“建翠凤之旗,树灵鱓之鼓”,吕延济注解说“以翠羽为凤形而饰旗也”。
天子车驾或代指天子
专指皇帝乘坐的凤形车驾,车身饰以翠羽,象征尊贵。如《汉书·扬雄传》提到“抚翠凤之驾”,颜师古注解称“天子所乘车为凤形,而饰以翠羽”。
翠玉制成的凤形首饰
作为古代女性头饰或配饰,以翠玉雕刻成凤凰造型,兼具装饰与身份象征意义。
补充说明:
“翠凤”在不同文献中的具体含义需结合语境判断。例如《文选·沉约<锺山诗应西阳王教>》中“翠凤翔淮海”一句,李善注将其引申为王朝兴盛的比喻。
阿平絶倒白迷迷边扞不挂眼采拾苍耳残灭尺地穿针戏旦儿丹凤朝阳灯爆格杀勿论弓兵鬼斧神工鼓扇诲情滹沱饭截串戒归解吏激励禁近语记史麇舌矩绳空前絶后空心汤圆扣杀狂风怒吼旷瘠了鸟灵奥灵诰卖艺明粢没乱死内水沤氹钱伟长秋韵山林文学石烈双伴儿厮炒四隐思综太一莲舟天隐委维暐暐微至文甲文摘舞鷄仙女羡钱嫺习现业析木津