
[shoulder to shoulder] 肩挨肩
予幼从先生授经,汝差肩而坐,爱听古人节义事。——袁枚《祭妹文》
(1).比肩,肩挨着肩。《管子·轻重甲》:“ 管子 差肩而问曰:‘吾不籍吾民,何以奉车革?’”《梁书·王僧孺传》:“岂復得与二三士友,抱接膝之欢,履足差肩,摛綺縠之清文,谈希徵之道德。” 唐 杜甫 《赠李八秘书别三十韵》:“通籍蟠螭印,差肩列凤舆。”
(2).谓并列,地位相等。 宋 陈亮 《新荷叶·荷花》词:“终嫌独好,任 毛嬙 、 西子 差肩。” 元 耶律楚材 《琴道喻五十韵》:“自弹数十弄,以为无差肩。” 清 恽敬 《答来卿书》:“ 欧公 盖能得之而尽易其面貌,故差肩於 韩公 。”
差肩是古汉语词汇,现多用于书面语或方言,其核心含义为肩膀相并、挨肩站立,引申为地位相当、身份相近。以下从词典角度详细解析:
字面本义
指两人肩膀紧靠、并肩而立的状态。《说文解字》释“差”为“贰也,不相值也”,但“差肩”取“次第相并”之意,强调位置平齐。
古籍用例:
《史记·淮阴侯列传》载:“(韩信)羞与绛、灌等列。”裴骃集解引晋灼曰:“羞与哙等差肩。”指韩信不屑与樊哙等人地位并列。
引申义
由物理空间的并列,衍生为身份级或才能的相近。如清代黄宗羲《陈夔献五十寿序》云:“差肩英哲,程功校学”,喻指才学可与贤哲比肩。
“差肩”释义为“肩挨肩”,引《管子·轻重甲》“差肩彀走”为例,描述众人并肩疾行的场景(上海辞书出版社,1994年版)。
标注“差”通“次”,表次序,“差肩”即按次序并肩而立(商务印书馆,2014年版)。
现代汉语中“差肩”已罕用,但仍存于部分方言(如吴语、闽南语),表“并肩”或“地位相当”。学术著作中偶见其引申义,如文史研究描述人物关系时称“差肩并起”,喻二者势力相当。
参考资料:
《汉语大词典》(在线版):http://www.hydcd.com/cd/htm9/91782.htm
《古代汉语词典》电子资源:https://www.cidianwang.com/gudai/
王力《古汉语常用字字典》(第4版),商务印书馆,2005.
“差肩”是一个文言词汇,现代汉语中使用较少,其含义主要包含以下两方面:
读音为cī jiān,指肩挨肩、并肩,形容人之间位置紧邻或动作并列的状态。例如清代袁枚《祭妹文》中写道:“予幼从先生授经,汝差肩而坐”,生动描绘了兄妹并排而坐的场景。
字面意义
指肩膀互相靠近,常见于描述亲密或并行的状态。例如:
引申意义
可比喻地位或能力相当。如:
多用于古典文学或历史文本中,现代口语中一般用“并肩”“并排”替代。需注意语境,避免与现代词汇“擦肩”(指短暂相遇)混淆。
可通过权威古籍如《汉典》《管子》等进一步了解用法。
黯淡滩案扤凹凸花白洋白鹞子白苎词备忘録鼻嘎儿漕舟长云长壮尺椽痴儿女蠢然辞力大路怛咤窵远独拜发喟费心劳力奉公如法副主攻坚贯涉汉学环护翬甍昏邪继晷焚膏景化滥充粮石料人流荡子六慎蛮军贸易马适帕复排唤跑滩曝骨履肠潜望镜前言不对后语青镂蘘荷禅诰韶龄生澁侍婢使气白赖识途老马束蕴乞火私情糖霜魍魅巷人乡树香酥