埃米尔的意思、埃米尔的详细解释

埃米尔的解释

[emir] 贵族、酋长或地方长官,尤指阿拉伯和非洲的酋长或地方长官——常用作头衔

埃米尔（阿拉伯语：أمير，拉丁转写：Amīr）是阿拉伯语头衔的音译，在汉语词典中主要有以下释义：

词源与基本释义
源自阿拉伯语"أمير"（Amīr），原意为"统帅""长官"。在伊斯兰文化中，最初指军事指挥官或地方总督，后演变为贵族、酋长或王公的尊称。现代汉语词典（如《现代汉语词典》第7版）将其定义为"某些伊斯兰国家酋长、王公、军事统帅的称号"（中国社会科学院语言研究所编）。
历史演变与权力象征
中世纪阿拉伯帝国时期，埃米尔是哈里发授予地方统治者的封号，掌管行省军政大权。奥斯曼帝国时代用于称呼高级将领。现代国家如卡塔尔、科威特仍以"埃米尔"作为国家元首称号，象征世袭统治权（参考《世界历史词典》，上海辞书出版社）。
文化与社会职能
在部落社会中，埃米尔兼具军事领袖与司法仲裁者角色，负责维护部落秩序与安全。伊斯兰经典《古兰经》中多次提及该头衔，强调其需具备公正与智慧（参见《伊斯兰文明百科全书》，北京大学出版社）。
现代用法扩展
当代阿拉伯语中，"埃米尔"亦可引申指机构首脑或活动负责人（如"埃米尔·哈吉"指朝觐团领袖）。中亚国家如乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦保留"埃米尔"作为地方领袖称谓（《中亚文化通览》，中华书局）。

权威参考资料：

“埃米尔”（阿拉伯语：أمير，拉丁化：Amīr）是伊斯兰文化中具有重要历史和政治意义的头衔，其含义和用法在不同语境下有所演变：

词源与基本定义
源自阿拉伯语，原意为“受命的人”或“掌权者”，最初指军事统帅或地方总督。在阿拉伯帝国时期，哈里发派驻各地的军事长官及行省总督均被称为埃米尔，后逐渐演变为贵族和统治者的称号。
历史演变
- 早期用途：从倭马亚王朝（伍麦叶王朝）起，埃米尔成为地方行政长官的称号，兼具军事与行政职能。
- 突厥文化影响：突厥帝国曾沿用此头衔，用于军事领袖或高级贵族。
- 现代国家中的应用：现今卡塔尔、科威特等阿拉伯君主国的国家元首仍使用“埃米尔”作为称号，象征世袭统治权。
意译的多样性
根据具体职能和语境，埃米尔可被翻译为“总督”“酋长”“亲王”或“大公”等，涵盖军事、行政和贵族阶层多重身份。
中文的特殊引申义
在汉语中，“埃米尔”有时被借用以形容人或事物具有非凡品质或独特风格（如查字典提到的比喻用法），但这一用法并非其传统含义，需结合具体语境理解。

埃米尔的核心意义始终围绕“权力与领导”，其演变反映了伊斯兰政治体系的历史脉络。需注意区分其传统政治头衔属性与中文语境下的非正式引申。