
形容发楞的样子。《西游记》第二三回:“ 三藏 坐在上面,好便似雷惊的孩子,雨淋的虾蟆,只是呆呆挣挣,翻白眼儿打仰。”《西游记》第二九回:“﹝ 八戒 ﹞把腰一躬,就长有八6*九丈长,却似个开路神一般,吓得那两班文武,战战兢兢,一国君臣,呆呆挣挣。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:呆呆挣挣汉语 快速查询。
“呆呆挣挣”是一个近代汉语方言词汇,主要用于明清白话小说中,形容人因惊吓、迷惑或出神而呈现的神情呆滞、发愣失神的状态。以下是详细解析:
核心含义
“呆呆挣挣”为叠词结构(“呆呆”+“挣挣”),通过重复强化状态。“呆呆”指神情木讷,“挣挣”为方言助词(或通“怔怔”),表示发愣、僵持的样子。整体指人因受刺激或陷入思绪而目光凝滞、反应迟钝的心理状态。
例:《西游记》中孙悟空定住七仙女后,众仙“呆呆挣挣”无法动弹。
语境特征
《西游记》第九十三回
“那七仙女……一个个睖睖睁睁、呆呆挣挣。”
(描述被定身法定住后的僵直状态)
来源:中华书局《西游记》校注本,2014年版。
《金瓶梅词话》第一回
“那妇人见势头不好,却待要叫,被武松脑揪倒来,两只脚踏住两只胳膊,扯开胸脯衣裳……妇人便呆呆挣挣。”
(潘金莲面对武松复仇时的惊恐失神)
来源:人民文学出版社《金瓶梅词话》,2000年版。
《汉语方言大词典》(许宝华主编)
收录“呆呆挣挣”为中原官话词汇,释义:“神情呆滞,发愣。”
来源:中华书局,1999年,第2卷。
该词属历史方言词汇,现代使用需注意语境:
参考文献原文链接(限于篇幅仅列部分):
“呆呆挣挣”是一个汉语成语,读音为dāi dāi zhēng zhēng,主要用于形容人发愣、反应迟钝或愚笨的状态。以下是详细解释:
指人或事物表现出迟钝、呆滞、愚笨的样子,常带有因惊讶、惊吓等外界因素导致短暂失神的语境。例如《西游记》第二三回中,描述唐僧被吓得“呆呆挣挣,翻白眼儿打仰”。
如需更完整信息,可参考《汉语大词典》或古典文学著作中的实际用例(如《西游记》相关章节)。
保家八夤鞭擗向里不得已车骑传戒蠢虫丹青竹调哄钉铛断路锷锷发和法律意识附陈富健符水和容悦色黄冶恚碍浆洗汲汲忙忙济人蠲省峻岨吭吭匡国济时矿镤匡坐苦会连绝盲肠炎酕醄丏缘谬幽你敦朋好挈搐且末清媚蕤鲜三馆煞费心机闪避舍匿神州陆沉兽工水苍佩疏食四荒八极素洁填漆蜩螳通照湍駃頽叹外甥鼃音闰位先号后笑斜线