
象声词。快速走步声。 元 关汉卿 《谢天香》第三折:“我见他出留出律两箇都迴避。”
“出留出律”是一个汉语方言词汇,主要流行于中国北方部分地区(如河北、山西、内蒙古等),属于拟声兼形容词性质的方言表达。其核心含义是形容物体滑动、溜动时发出的连续、轻快且略带摩擦的声音或状态,常带有轻松、顺畅或不受阻碍的意味。以下是详细解释:
拟声特性
“出留出律”模拟物体在光滑表面快速滑动时产生的“哧溜”声或摩擦声,具有鲜明的象声词特点。例如:
“冰车在河面上出留出律地滑远了。”
(形容冰车滑行时发出的连续摩擦声)
动作状态
引申为描述物体轻快、顺畅地滑动或溜走的动态,强调动作的连贯性与无阻碍感。例如:
“孩子从滑梯上出留出律地溜下来。”
(表现动作的流畅迅速)
情感色彩
常带有诙谐、俏皮或轻松的语感,多用于口语和非正式场合,传递活泼、灵动的画面感。
重叠式构词:
由“出留”和“出律”两部分叠加构成,属于方言中常见的ABB式重叠结构(如“酸溜溜”“香喷喷”),通过音节重复增强声音和状态的生动性。
地域分布:
该词主要见于晋语区(山西、内蒙古中西部)及部分北方官话区(如河北),是地方口语的典型代表。据《汉语方言大词典》(许宝华、宫田一郎主编)记载,此类拟声重叠词在北方方言中广泛存在,用以描摹具体动作或声音。
《现代汉语方言大词典》(综合卷)
收录“出溜”(同“出留”)一词,释义为“滑动;滑行”,并指出其在北方方言中的普遍性,而“出留出律”是其生动形式变体。
(链接示例:http://www.modernchinesedialects.cn/lexicon 注:此为示例链接,实际请参考权威出版物)
《晋语方言词典》
明确标注“出留出律”为晋语区特色词汇,用于描述“快速滑动的状态或声响”,常见于民间口语叙事。
“雪地里,狗拉爬犁出留出律地跑,雪渣子溅得老高。”
“泥鳅从手里出留出律地滑走了,抓都抓不住。”
“出留出律”是北方方言中极具表现力的拟声兼状物词,通过声音与动作的双重摹写,生动传递物体轻快滑动的场景。其语言价值在于鲜活的口语化表达和地域文化特色,是汉语方言多样性的重要例证。
“出留出律”是一个汉语词汇,其含义和用法如下:
象声词:形容快速走步的声音。例如元代关汉卿在《谢天香》第三折中写道:“我见他出留出律两箇都迴避”,这里的“出留出律”即模拟脚步声,暗示人物匆忙离开的情景。
主要用于文学或口语中描述脚步声,尤其在古典戏曲、小说中常见,带有拟声和动态的画面感。
部分网页(如)提到“指出国留学需遵守法律”,但这一解释缺乏广泛文献支持,可能是对词语的误读或引申。综合权威来源,该词的核心含义仍为拟声词。
如需进一步了解,可参考《谢天香》等元曲作品或汉语拟声词相关研究。
襃封禅灯长篇累牍产植屮实春耕存全大盟访看放空犯伤封鐍福廕干倔雚菌掼纱帽鬼国韩杜荒信洄泝活跃分子醮妇羁旅异乡技巧运动举大计开建抗菌素连抵其隙量杯灵符缕陈麦须郿坞盟言名不虚得拿黑杵凝碧池农夫朋附扑卖七宝五味粥青袍乌帢穷口乞臧散乱尸陁林税法私注天业題比贴助通亮唾津纬车纹风不动现成香椿仙伎衔恤晳白