
[carry on the ancestral line] 让子孙一代一代地延续下去
继承祖业,延续后代。《天雨花》第一回:“并无三男并四女,只得一个传宗接代人。” 王西彦 《刀俎上》:“唉,知道碰的什么大劫年呀!先前还是依王法三丁抽一,独子留着传宗接代。” 杨朔 《大旗》:“ 殷老大 把希望全寄托在儿子身上,盼望赚几个钱,给儿子娶房媳妇,可以传宗接代。”
"传宗接代"是汉语中具有深厚文化内涵的固定短语,其核心含义指家族通过生育男性后代延续血脉、继承宗族体系的行为模式。根据《现代汉语词典》(第7版)释义,该词由"传宗"(传承宗族)与"接代"(延续世代)两个动宾结构组成,强调通过子嗣延续实现家族香火传承[来源1]。
在传统宗法制度中,该词体现三大社会功能:一是宗族祭祀的延续性,确保祖先祭祀不中断;二是财产继承的合法性,依据《周礼》确立的嫡长子继承制;三是社会地位的维系,如《礼记·昏义》所载"上以事宗庙,而下以继后世"的礼法要求[来源2]。词义演变过程中,《汉语大词典》指出该词最早见于明代话本,清代《红楼梦》中贾母"将来亲兄弟传宗接代"的表述,则生动反映了封建社会家族伦理观[来源3]。
值得关注的是,现代汉语使用中该词逐渐衍生出双重语义色彩:在民俗学语境下保持中性描述功能,如费孝通《乡土中国》所述传统生育观;在社会学讨论中则多带有批判性,指向性别平等议题。当前《新华词典》在保留传统释义的同时,特别标注了该词在当代语境中的观念变迁[来源4]。
“传宗接代”是一个汉语成语,指家族通过生育后代来延续血脉、继承家业和姓氏的传统观念。其核心含义可分为两部分解析:
字面意义
文化背景
这一观念根植于中国古代宗法制度,认为男性后代是家族存续的核心。在传统农耕社会中,男性不仅是劳动力,还承担祭祀祖先、继承财产的责任。例如,儒家思想中的“不孝有三,无后为大”直接体现了对生育男性子嗣的重视。
现代演变与争议
随着社会进步,该观念逐渐受到挑战:
如今,“传宗接代”更多作为文化现象被讨论,而非必须遵循的社会规范。
本封表现型财政赤字禅庭陈红创巨痛仍锤鈎辍学词序村范跌踒踶蹶栋号发动偾辙光华夺目光芒万丈核果鬨传后排华阴市互代回膓棘刺近捷金沙银汞觉路聚敛无厌麇裹款缝铃辕赁庑路歧蟒衫邈殊貊炙能品孽相朴慎骞林钱引七声乞士绮帐垧野哨片深禁受惩罚输财蹚将探头通驭退士违心之论握命渥沛五括效戾枭羊息驾