(1) [the mat or wooden roofing of the boat]∶覆盖在小木船上的拱形物,用来遮蔽日光和风雨
(2) [sail]∶船上的帆
(1).小船上用来遮蔽日光和风雨的覆盖物。 宋 黄庭坚 《清人怨戏效徐庾慢体诗》之二：“鸳鸯会独宿，风雨打船篷。”
(2).船帆。 宋 陈造 《书怀》诗：“少待蓴鱸付 张翰 ，一溪风月放船篷。”
船篷是汉语中一个具有明确意象的名词，指覆盖在船只上方用于遮阳挡雨的遮蔽物。根据权威汉语工具书的释义及文化背景，其含义可归纳为以下三方面：
基本定义
指船只顶部架设的篷盖结构，通常由竹篾、苇席、帆布等材料制成，核心功能是遮蔽风雨、日光，为船内人员或货物提供保护。
来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《辞海》（第七版），上海辞书出版社。
材质与形态特征
传统船篷多采用弧形设计，以竹木为骨架，覆盖防水材料（如油布、棕榈叶），现代船只则常见金属或合成材料篷顶。其形态需符合流体力学，减少航行阻力。
来源：《中国航海科技史》，海洋出版社；《船舶设计原理》，国防工业出版社。
在古典文学中，“船篷”常承载诗意化场景，象征漂泊、归隐或旅途艰辛。例如：
来源：《全宋词》中华书局；《清诗鉴赏辞典》，上海辞书出版社。
方言指代
在吴语区（如苏沪浙），"船篷"可代指小型渔船整体，体现“部分代整体”的语言特征。
来源：《汉语方言大词典》，中华书局。
工艺非遗关联
水乡地区（如绍兴乌篷船）的船篷制作技艺被列入省级非物质文化遗产，其竹编技法具有独特文化价值。
来源：浙江省非物质文化遗产保护中心官网公开资料。
船篷既是实体航行工具组件，亦为承载文化记忆的符号。其释义需兼顾实用功能、物质形态及人文内涵三重维度，方能全面呈现汉语词汇的丰富性。
根据多部词典解释，“船篷”一词有以下两层核心含义及扩展用法：
船体覆盖物
指小木船上用竹篾、木板或布料制成的拱形顶盖，主要功能是遮蔽阳光、风雨，保护船上人员及货物。结构通常轻便且可拆卸。
船帆的代称
在部分方言或文学语境中，也直接代指船帆。例如宋代陈造诗句“一溪风月放船篷”，此处“船篷”即指帆。
比喻义
成语中可引申为“事物的表面或外在形式”，强调通过表象掩盖本质，如“莫被船篷遮望眼”。
使用场景
① 描述传统木船结构；
② 文学作品中营造意境（如“山雨打船篷”烘托孤寂氛围）；
③ 比喻性表达中暗示表里差异。
补充：法语中译为“bâche d'une barque”（小船篷布）或“couverture d'un bateau”（船覆盖物）。
安抚使安乂巴巴急急弁绖不能勾草团瓢楚优雌蕊撮题掸软电子排版冬葵短诗杜根额限饭羹府牌该世干杯关圣贤好事天悭黑里俏鹤仗黉校火车站酱紫矫国更俗胶合戒厉矜鍊久盈离翍疠痟沦薄録音闹乱内骨子赔桩平赋浅利歉迫畦灌跂慕亲体劬精仁丹若惠少妃申贺神精折色硕牲宋潜虚随地随时藤实杯甛醹锑华遐慨衔寠效诚