
喻无谓之重复。 北齐 颜之推 《颜氏家训·序致》:“ 魏 晋 以来所著诸子,理重事复,递相模斅,犹屋下架屋,牀上施牀耳。” 唐 刘知几 《史通·断限》:“如 班 书《地理志》,首全写《禹贡》一篇。降为后书,持续前史。盖以水济水,牀上施牀,徒有其烦,竟无其用,岂非惑乎?”亦作“ 牀上安牀 ”。 宋 邵雍 《闲行吟》之三:“梦中説梦重重妄,牀上安牀叠叠非。”
“牀上施牀”是汉语中一个具有批判性的成语,其核心含义指“事物重复叠加导致冗余”。该成语可拆解为两部分:“牀”为“床”的异体字,《说文解字》明确记载“牀,安身之坐者”;“施”在此语境中作“叠加”解。整体字面义为“床上再架床”,实际喻指“多余的重复行为”。
从语言演变角度看,该成语最早见于北齐颜之推《颜氏家训·序致》:“魏晋已来,所著诸子,理重事复,递相模斅,犹屋下架屋,床上施床耳。”。此处通过具象化的生活场景,批评当时学术著作的模仿堆砌现象,这与《文心雕龙·熔裁》提出的“三准说”创作理论形成互文印证。
现代汉语使用中,该成语多用于以下语境:
需要注意的是,该成语与“叠床架屋”存在细微差异。据《汉语成语源流大辞典》考释,“牀上施牀”更强调主观行为的叠加,而“叠床架屋”侧重客观存在的繁复。这种语义区别在吕叔湘《中国文法要略》的虚词研究中有具体例证说明。
“牀上施牀”是一个汉语成语,现多写作“床上施床”或“床上安床”,以下为详细解释:
比喻重复多余、画蛇添足的行为,即在已有事物上再叠加同类事物,徒增累赘而无实际意义。其字面意思是“在原本的床上再加一张床”,凸显“多此一举”的核心含义。
用于批评无意义的重复行为,例如:
畚挶不多争不羡草头踌躇出尔反尔畜缩蹿红點派遁音堕云雾中反射定律榧实风勃風局复交工部局供奉曲宫议管窥筐举跪下过关契捍屏横拖倒拽花嘴花舌检踏菁葱经丘寻壑进熟跼脊忾愤矿璞昆仲老大儿撂下脸临存论斥旅币暝阴密深暮想朝思蹑空草盘考颇颣蕲笛漆灰情知期诺犬牙差互三座大山声压市娃使性傍气岁蚀饕恶罔褒卫生院违正向平之愿宪术