吃栗多的意思、吃栗多的详细解释

吃栗多的解释

梵语krita的译音。意谓贱人。 明 张鼎思 《琅琊代醉编·吃栗多》：“梵云吃栗多， 唐 言贱人。” 清 梁章鉅 《称谓录·贱称》：“梵语吃栗多，华言贱人。”

词语分解

• 吃的解释 吃 ī 把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活：吃饭。吃药。吃斋。 消灭（多用于军事、棋奕）：吃掉敌人一个连。 吸：吃烟。 感受：吃惊。吃紧。吃一堑，长（僴 ）一智。 挨：吃官司。 承受，支持：吃不消

专业解析

"吃栗多"并非现代汉语规范词汇，在权威汉语词典（如《现代汉语词典》《汉语大词典》）中未见收录。根据其字面构成和可能的来源，可作以下两种解释：

1. 字面含义与方言/古语推测：

   • 吃： 动词，本义指进食，引申可指承受、经受（如"吃亏"）。
   • 栗： 名词，指栗子（坚果）；古汉语中可通"慄"，意为恐惧、发抖（如"不寒而栗"）。
   • 多： 形容词，表示数量大。
   • 组合推测： "吃栗多"可能为方言或古语残留的表达，字面可理解为：
     • 吃了很多栗子。 这是最直观的字面意思。
     • 经受了很多恐惧/战栗。 若"栗"通"慄"，则指经历了很多令人害怕或紧张的事情。
   • 现状： 这种组合在现代标准汉语中极其罕见，不具备普遍认可的固定含义或用法。 (参考《现代汉语词典》商务印书馆)

2. 作为音译词（可能性较高）：

   • 来源推测： "吃栗多"更可能是一个音译词，其发音接近西班牙语词汇"Chilito" (发音：chi-li-to)。
   • 含义：
     • 指小物： "Chilito" 是 "Chile" (辣椒) 的指小词形式，在西班牙语中意为"小辣椒"。
     • 食物名称： 在墨西哥等地的饮食文化中，"Chilito" 可以指一种用玉米饼包裹辣椒、奶酪等馅料的小吃或开胃菜，类似于小型的辣椒卷或辣味馅饼。
     • 昵称： 有时也用作人名（尤其是叫 "Chile" 的人）的昵称。
   • 使用场景： 在中文网络或特定社群中，"吃栗多"可能被借用来指代这种墨西哥风味小吃 "Chilito"，或因其他原因音译此词。 (参考西班牙语词典如RAE, 墨西哥饮食文化资料)

结论： "吃栗多"不是一个标准的汉语词汇。其含义需根据具体语境判断：

• 在字面或方言/古语语境下，可能指"吃了很多栗子"或"经历了很多恐惧"（后者较牵强且罕见）。
• 在涉及外来文化（尤其是墨西哥饮食）的语境下，最可能是西班牙语词汇"Chilito"（小辣椒/一种辣味小吃）的音译。目前没有权威汉语词典收录该词条。

网络扩展解释

“吃栗多”是一个源自梵语的音译词汇，其含义和用法在中文文献中有明确记载，以下是详细解释：

1. 词义解析
   “吃栗多”是梵语“krita”的音译，意为“贱人”或“卑贱之人”。该词在古代文献中多用于贬义，指社会地位低下或身份卑微的人。

2. 历史文献引用

   • 明代张鼎思在《琅琊代醉编·吃栗多》中提到：“梵云吃栗多，唐言贱人。”表明唐代已用此词指代贱民。
   • 清代梁章钜《称谓录·贱称》进一步解释：“梵语吃栗多，华言贱人。”说明其作为对低阶层的称谓。

3. 语言与用法
   该词属于古汉语中的外来语，音译自梵文，常见于佛教文献或古代文人的考据类著作，现代汉语中已罕用。

4. 相关词语
   在梵语翻译或古代称谓中，类似词汇还有“浞訾栗斯”“汗洽股栗”等，多与身份、地位相关。

总结来看，“吃栗多”是古代通过梵语音译引入的贬义称谓，具有特定历史文化背景。如需更深入考证，可参考《汉典》《琅琊代醉编》等原始文献。

别人正在浏览...

伴郎贝书布袋木偶差量逞谲畜生稻饼叨叨大群掉揽叠绕二愣子丰端風宿水餐偾裂福昌更仆难终光表诡诓海绵寒木春华黑白棋黄卢还家角鵄鸡口进援九品磕巴磕擦空竹镭疗器冷凝墚塬廖廓立标躐取録要麦米偏废朴静批抹千伯羌管琦赂清晰起颇衢塞三千世界散赈设立圣祖黍穰琐任弢敛托跋我醉欲眠相质小型瞎子摸鱼