
[be a sol***r] 旧时指从军
吃粮当兵
(1).旧时指靠当兵过日子。 姚雪垠 《长夜》三六:“如其他们去远处吃粮当兵,倒不如留在本地蹚。” 碧野 《没有花的春天》第七章:“ 李阿虎 沉思起来,很久很久他才说:‘我想吃粮去呢。’” 王西彦 《死在担架上的担架兵》:“不错,现在我是当兵吃粮啦!”
(2).指口粮。 茹志鹃 《剪辑错了的故事》二:“他们到新区去,吃粮怕有难处。”
吃粮在汉语中主要有以下两层含义,其语义演变体现了社会历史背景的变化:
指日常进食谷物等主食的行为。
例句:
“百姓吃粮靠天,遇旱则饥荒四起。”
此义项为基本生活行为描述,常见于古代文献对民生状况的记载。
核心含义:
特指加入军队、依靠军饷(粮饷)维持生计。源于古代军队以粮食作为军饷的发放形式。
社会背景:
明清至民国时期,百姓常因生计所迫参军,故“吃粮”成为“当兵”的代称,隐含被动谋生之意。
权威文献佐证:
“杨志道:‘洒家是三代将门之后……只为时运不通,流落在此,今日情愿吃粮当兵。’”
此处“吃粮”即指投身军伍。
“旧时指当兵(因当兵的人靠军队发给的粮饷生活)。”
当代汉语中,“吃粮”的本义仍存在,但“当兵”的引申义随历史语境变化而逐渐淡化,仅保留于历史文本或方言口语中。中国社科院语言研究所《现代汉语词典》网络版指出,该词军事含义在现代标准汉语中已非常用。
语义演变
义项 | 使用场景 | 时代特征 |
---|---|---|
食用粮食 | 日常生活描述 | 古今通用 |
当兵(依赖粮饷) | 历史文献/方言 | 明清至民国时期 |
“吃粮”是一个具有历史色彩的汉语词汇,其含义可从以下方面综合解析:
旧时指从军
该词最核心的用法是代指“当兵”,源于古代士兵靠军粮维持生计的特点。例如“吃粮当兵”“在军队里吃粮”等表达,均指参军服役的行为。
引申为依赖军粮生活
因士兵的生存直接依赖军队发放的口粮,“吃粮”隐含了以当兵为职业谋生的含义,如“靠当兵过日子”。
部分文献中提到“吃粮”也可指“口粮”(如茹志鹃作品中的用法),但这一含义使用频率较低,需结合具体语境判断。
当代汉语中,“吃粮”的原始含义已逐渐淡化,多出现在历史题材作品或方言中,日常口语较少使用。
“吃粮”主要用于描述旧时参军行为,其语义与古代军事制度、底层生存方式紧密相关。如需更详细例证,可参考《汉典》《敦煌词》等典籍。
百不一遇悲恋北溪鄙悰跛鼈千里蚕户草屩谗女吃准传杯弄盏楚弄吴吹初叶诞授蹈爨打平调运翁丁力多头独威繁伙分体伏凉儿公报拱门光柱过街溜过楼鼓义厚膜集成电路检查员娇嗔交手仗具区空前绝后老汗羸乏林栖谷隐毛薛幕庭虐人牌牓旁告喷腾评功摆好平理扑鼕鼕蜣转染指仁宾膳府试刊势煞诗吻耍青殊群树隙遂心快意题赞屠疈文本