
[be a sol***r] 舊時指從軍
吃糧當兵
(1).舊時指靠當兵過日子。 姚雪垠 《長夜》三六:“如其他們去遠處吃糧當兵,倒不如留在本地蹚。” 碧野 《沒有花的春天》第七章:“ 李阿虎 沉思起來,很久很久他才說:‘我想吃糧去呢。’” 王西彥 《死在擔架上的擔架兵》:“不錯,現在我是當兵吃糧啦!”
(2).指口糧。 茹志鵑 《剪輯錯了的故事》二:“他們到新區去,吃糧怕有難處。”
吃糧在漢語中主要有以下兩層含義,其語義演變體現了社會曆史背景的變化:
指日常進食谷物等主食的行為。
例句:
“百姓吃糧靠天,遇旱則饑荒四起。”
此義項為基本生活行為描述,常見于古代文獻對民生狀況的記載。
核心含義:
特指加入軍隊、依靠軍饷(糧饷)維持生計。源于古代軍隊以糧食作為軍饷的發放形式。
社會背景:
明清至民國時期,百姓常因生計所迫參軍,故“吃糧”成為“當兵”的代稱,隱含被動謀生之意。
權威文獻佐證:
“楊志道:‘灑家是三代将門之後……隻為時運不通,流落在此,今日情願吃糧當兵。’”
此處“吃糧”即指投身軍伍。
“舊時指當兵(因當兵的人靠軍隊發給的糧饷生活)。”
當代漢語中,“吃糧”的本義仍存在,但“當兵”的引申義隨曆史語境變化而逐漸淡化,僅保留于曆史文本或方言口語中。中國社科院語言研究所《現代漢語詞典》網絡版指出,該詞軍事含義在現代标準漢語中已非常用。
語義演變
義項 | 使用場景 | 時代特征 |
---|---|---|
食用糧食 | 日常生活描述 | 古今通用 |
當兵(依賴糧饷) | 曆史文獻/方言 | 明清至民國時期 |
“吃糧”是一個具有曆史色彩的漢語詞彙,其含義可從以下方面綜合解析:
舊時指從軍
該詞最核心的用法是代指“當兵”,源于古代士兵靠軍糧維持生計的特點。例如“吃糧當兵”“在軍隊裡吃糧”等表達,均指參軍服役的行為。
引申為依賴軍糧生活
因士兵的生存直接依賴軍隊發放的口糧,“吃糧”隱含了以當兵為職業謀生的含義,如“靠當兵過日子”。
部分文獻中提到“吃糧”也可指“口糧”(如茹志鵑作品中的用法),但這一含義使用頻率較低,需結合具體語境判斷。
當代漢語中,“吃糧”的原始含義已逐漸淡化,多出現在曆史題材作品或方言中,日常口語較少使用。
“吃糧”主要用于描述舊時參軍行為,其語義與古代軍事制度、底層生存方式緊密相關。如需更詳細例證,可參考《漢典》《敦煌詞》等典籍。
按金八輩子鞭約財署川費畜種詞條次長祖竄斥的識東瀕方峙蜂媒蝶使符官該廣感心高屋建瓴公屍官利桂宇後勤藿藜簡弛尖頭奴皎白薊門禁火天禁漏季葉棵子憐遇力排衆議茏蔥籠駕煤頭冕弁秘録默悟蓬矢痞話褰鼻蛇搶先全烝人生如寄臊膻蜃阙首令壽堂雙饷說穿遂長素儉鎖閉太平盛世談機屯軍屯宿晚父微薄邪虎