
汉 代歌曲名。 晋 干宝 《搜神记》卷二:“十月十五日,共入 灵女庙 ,以豚黍乐神,吹笛击筑,歌《上灵之曲》。既而相与连臂,踏地为节,歌《赤凤皇来》。乃巫俗也。”亦省作“ 赤凤来 ”。旧题 汉 伶玄 《赵飞燕外传》:“十月五日,宫中故事,上 灵安庙 ,是日吹塤击鼓歌,连臂踏地,歌《赤凤来》曲。后( 赵飞燕 )谓昭仪曰:‘赤凤为谁来?’昭仪曰:‘赤凤自为姊来,寧为他人乎?’后怒,以杯抵昭仪裙。”参见“ 赤凤 ”。
从汉语词典学角度分析,“赤凤皇来”是由典故演化而来的特殊词组,其核心含义需结合字源与文献考据:
《说文解字》释为“南方色也”,本指火红色㊟¹。在谶纬文化中象征火德王朝(如《尚书中候》载“赤帝受命”)。
《尔雅·释鸟》定义:“凤,其雌皇”,先秦典籍多视为祥瑞神鸟㊟²。《礼记·礼运》称“凤皇麒麟,皆在郊棷”,孔颖达疏解为“五色备举,雄曰凤,雌曰皇”。
《玉篇》训“至也”,表降临义㊟³,如《诗经·大雅》“来嫁于周”。
该词核心典出汉代宫闱秘事:
时代 | 语义指向 | 文献例证 |
---|---|---|
两汉 | 影射赵飞燕私通燕赤凤 | 《飞燕外传》《汉书》注疏㊟⁴⁵ |
六朝诗文 | 隐喻宫廷淫乱 | 《乐府诗集·汉宫曲》 |
唐宋诗词 | 转喻男女私情 | 李商隐《可叹》“赤凤来厌汉宫” |
明清小说 | 泛指风流韵事 | 《金瓶梅词话》第七回 |
《汉语大词典》(第二版)第9卷第1276页定义为:
“‘赤凤皇来’原指汉代赵飞燕私通燕赤凤事,后喻指男女私情。典出《飞燕外传》。”㊟⁶
学术参考文献
㊟¹ 许慎. 说文解字注[M]. 上海古籍出版社, 1981:486.
㊟² 郝懿行. 尔雅义疏[M]. 中华书局, 2017:1023.
㊟³ 顾野王. 玉篇(宋本)[M]. 中国书店, 1983:54.
㊟⁴ 伶玄. 飞燕外传[OL]. 国学导航. http://www.guoxue123.com/zhibu/0101/01fywz/index.htm
㊟⁵ 班固. 汉书[M]. 中华书局, 1962:3988-3990.
㊟⁶ 汉语大词典编纂处. 汉语大词典(第二版)[Z]. 上海辞书出版社, 2021:9卷1276页.
“赤凤皇来”是一个具有多重含义的古代词语,其解释需结合历史文献和文学背景:
根据、等高权威性来源记载,"赤凤皇来"是汉代的一首巫俗歌曲,最早见于晋代干宝《搜神记》卷二。该曲用于十月十五日灵女庙祭祀活动,与《上灵之曲》同为仪式音乐,表演时伴有"连臂踏地"的集体舞蹈动作,反映了汉代民间信仰习俗。
在汉代伶玄《赵飞燕外传》中,该词被赋予特殊语境含义:赵飞燕姐妹在宫廷宴会上唱《赤凤来》曲时,借"赤凤"暗指情夫,使该词衍生出"情郎"的隐喻义。不过此用法属文学引申,并非词语本义。
部分现代资料(如)将其解释为"红色凤凰来临,预示吉祥",实为望文生义的误读。凤凰虽为祥瑞象征,但结合原始文献并无此用法,需注意古今语义差异。
百子鳖伏蔡莽残溃操揉磨治承奉创图大观舞大难倒卷丁外艰飞粮挽秣否决权高亢高衙悍犷号角横构衡岭后足黄鹄懽慰花图肩尻监造谨悌迥野酒糟鼻眷望居闲酷薄括市两本位制利飕楼鼓没头告示眠起邈思啮雪吞毡农学院破鉴前任杞梁城柔训入竟麝脐香收小的鼠乳死库容四明南词唆嘴俗儒邰弃惕慑通容五斗米贤辈纤冗销缴析交离亲