
(1) 〈方〉
(2) [take liberties with]∶戏弄女性
(3) [joke;make fun of sb.]∶戏谑人,以占便宜和给人难堪为目的
(4) [condole]∶到死人家里吊丧
方言。指调戏妇女。 茅盾 《子夜》十三:“你不要慌,我同女人是规规矩矩的,不揩油,不吃豆腐。” 郑定文 《大姐》:“天亮做到天黑,工钱只有一点点……流氓还要吃豆腐,欺侮我们。”
“吃豆腐”是一个汉语俗语,在不同语境中有不同含义,需结合具体使用场景理解其确切内涵。以下从汉语词典及文化角度进行详细解释:
字面本义
指食用豆制品“豆腐”,如“今天吃豆腐炖白菜”。豆腐作为中国传统食材,历史悠久,营养丰富。
引申义(常见俗语用法)
多指以轻佻言行占他人(尤其异性)便宜。例如:“他总爱在聚会上对女同事吃豆腐。”
来源:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2016年,定义“吃豆腐”为“调戏(妇女)”。
方言中引申为欺负软弱者,如:“这人专挑老实人吃豆腐。”
来源:《汉语大词典》罗竹风主编,上海辞书出版社,2008年。
历史背景
旧时江浙一带丧葬习俗中,丧家会准备“豆腐饭”招待吊唁者。因豆腐价廉,有人借机蹭饭,衍生出“吃豆腐”表“占便宜”之意。
来源:民俗学者曲彦斌《中国民俗语言学》,上海文艺出版社,1996年。
社会语境差异
批判某些文人借文艺之名行轻浮之举,文中“吃豆腐”暗喻精神层面的占便宜。
描写市井人物时使用该词,体现市侩气息。
“他嘴上说帮忙,实则想借机吃豆腐。”(占便宜)
“葬礼后去吃豆腐饭,是本地传统。”(本义)
以上释义综合权威词典、民俗研究及文学著作,兼顾语义演变与社会语境。
“吃豆腐”是一个中文俗语,其含义和文化背景较为丰富,可以从以下方面详细解析:
字面含义
指食用豆制品“豆腐”,但在不同语境中衍生出多种引申义。
方言用法
食物特性引申
豆腐质地柔软,易被捏弄,故用“吃豆腐”比喻对柔弱事物的侵犯或占便宜行为。
社会习俗来源
负面含义
常用于描述职场、社交中的性骚扰或言语冒犯,例如“不要对女同事吃豆腐”。
中性或调侃
在特定语境中,也可指朋友间无恶意的玩笑,例如“他总爱开吃豆腐的玩笑”。
“吃豆腐”的词义演变体现了语言与社会习俗的关联:
使用时需注意场合,避免因歧义造成误解。
鏖鬭百岁之好百重暴崩蹦蹦戏残废参股敞脸超登除薄寸意黕點导气大盘大碗叠片烦多放烽腐胁疾个案公社挂号员诃谯合图盍稚洪毅挥目魂魂减约胶版截辱金粟乩训眷眄开陈嚜嚜梦蕉磨化不开盘金平靖前妇青葱青衣节级嬛绵岐趋秋容丘螾绒裤三十六雨三原省文手饰衰亡耍嘴铁骨铮铮同舟共济顽童下浮贤妣闲官