
[be not sure] 感到没有把握
捉摸不住;把握不定。 王润滋 《内当家》一:“你不见上头的政策,象奶头孩子的脸儿,一天十八变,吃不准哩!” 高晓声 《陈奂生转业》七:“总之吃准了有些相象的地方,不过是吃不准什么地方象罢了。”
“吃不准”的汉语词典释义与用法详解
“吃不准”是一个汉语口语常用词汇,其核心含义为“无法准确判断或把握;不确定”,常用于表达对事物真相、发展趋势或他人意图的疑虑。以下从语义、用法及权威来源展开分析:
字面引申
“吃”在此处为方言借用,表“承受、消化”之意;“不准”即“不准确”。组合后指对信息、情况等“难以消化理解”,引申为无法确定、缺乏把握。
例: “他对这份数据吃不准,不敢贸然下结论。”
情感色彩
含轻微焦虑或犹豫,强调主体因信息不足、经验缺乏或形势复杂而产生的困惑感,属中性偏消极表达。
根据《现代汉语词典》(第7版)收录:
吃不准 chībùzhǔn
动 不能确定;拿不准:方案是否可行,我还~。
《汉语大词典》进一步补充其语用场景:
多用于口语,描述对决策、预测或人际关系的疑虑,如“吃不准他的态度”“市场走势吃不准”。
决策场景
管理层对新政策的影响吃不准,暂缓了实施计划。(《商务汉语常用词手册》)
人际判断
她吃不准对方是否真心,迟迟未回应表白。(北京大学语料库)
趋势预测
投资者吃不准股市走向,纷纷选择观望。(《经济日报》用语案例)
词汇 | 差异点 |
---|---|
拿不准 | 语义相近,但“吃不准”更侧重内在消化困难 |
不确定 | 通用性强,但口语化程度低于“吃不准” |
没把握 | 强调信心不足,而非信息判断障碍 |
该词属于“动补结构”复合词,其中“吃”为谓语中心,“不准”作补语表示结果(陆俭明《现代汉语语法研究教程》)。其流行得益于方言(如吴语)向普通话的渗透,20世纪后期成为高频口语词。
参考资料
“吃不准”是一个汉语口语词汇,其含义和用法可归纳如下:
该词生动体现了汉语中通过具象动作(“吃”)表达抽象心理状态的特点,常用于口语和非正式场合,强调主观上的不确定感。如需更多例句或历史用法,可参考权威词典或文学作品。
瞹瞹栟闾步牵车伧儿焠掌灯红酒绿等籍电杆诋诃断狱哆咴二学二言放让发篇符券复印机梗目亨畅讙咲猾贼佳绝匠理剪筒谨人急需开征会计师狂谲丽舞龙洞緑车米狂谋元黏土胖胀清稗类钞青葱轻渺融晶三十六雨三衅三浴埏闼笙籥十六字令食人售奸收救驷马不追宋亭酸齑苏拉田假铁甲金戈湍怒瓦解星散微玷温舒沃流现露