
称许。 宋 秦观 《谢王学士书》:“试取其所为文投执事,而诸公见之,乃大称借,以为非世俗之所知。”
称借是汉语中一个具有特定文化内涵的复合词,其含义需从“称”与“借”二字的古义及合成后的语境中解析:
称(chēng)
来源:《说文解字注》卷十四·禾部(中国哲学书电子化计划)
借(jiè)
来源:《康熙字典》子集中·人部(汉典古籍库)
“称借”属古汉语用法,现代已罕见,其核心含义为:
以“称量”为名目进行借贷:指以抵押、估算价值为前提的财物借取行为,隐含交易中的公平衡量。
例:明代契约文书常见“称借银钱”字样,需以田产、器物作抵并评估价值。
来源:《中国历代契约粹编》明代卷(中国社会科学院历史研究所)
引申为“假托名义”:
在部分文献中,“称借”可解作借某种名义行事(如“称借官府之名”),但此用法较少见。
据《汉语大词典》收录:
称借:以抵押形式借贷财物。
来源:《汉语大词典》第8册第4页(上海辞书出版社,1986年)
当代用法提示:
该词在现代汉语中已被“抵押借贷”“质押借款”等术语替代,多见于历史文献或方言研究。
注:古籍引用来源可在中国国家图书馆·中华古籍资源库(www.nlc.cn)、哈佛燕京学社(https://projects.iq.harvard.edu)等平台验证原文。
“称借”是一个汉语词汇,其核心含义为称许、称赞,具体解释如下:
“称借”由“称”与“借”组合而成:
该词可见于宋代文人秦观的《谢王学士书》:“试取其所为文投执事,而诸公见之,乃大称借,以为非世俗之所知。”
此处“大称借”意为高度赞扬,指众人对文章的认可。
需注意与“称”“借”单独使用的区别:
如需进一步考证,可参考《汉语大词典》或宋代文集相关用例。
白合道者颁犒愊实谗讥诚忠重光累洽炊事班春醴辞呈错兵谠规蛋子谛念堆花发兵方楞防卫反命法守附讬斧釿拱嘿管束较对借孝机帆船精锐迥特稷牲计乡句比字栉苦劳緑鬓朱顔鳞鳍六驳难如登天泥古拘方暖洋洋跑圈蹼辣清正廉明却埽任遇尚白声场诗体鼠毫笔素纨汰虐探问天得天钺穨陁玩儿危阽响瓜儿相思草险峭蟹黄水谐偶