
[take advantage of sb.'s misfortune to do him harm] 同“趁火打劫”
乘火打劫(亦作“趁火打劫”)是一个汉语成语,其核心含义是趁人危难之时加以侵害或谋取私利。以下是详细解析:
字面释义
“乘”指利用时机,“火”指火灾,“打劫”即抢劫。字面意为趁着人家失火、混乱无措时去抢劫财物,形象描绘了在他人危急关头落井下石的行为。
引申义与用法
引申指在他人遭遇困难、陷入混乱或力量薄弱时,趁机侵犯其利益或获取好处。该成语具有强烈贬义色彩,常用于批判道德缺失或投机行为,强调其不义性。例如:
灾后物资短缺,部分商家哄抬物价,实属乘火打劫。
权威词典释义参考
解释为“趁人家失火的时候去抢东西,比喻趁紧张危急的时候侵犯别人的权益”。
(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第7版)[M]. 北京:商务印书馆, 2016.)
收录“趁火打劫”词条,释义为“趁人失火时抢劫,比喻乘人之危牟利”。
(来源:汉语大词典编辑委员会. 汉语大词典(缩印本)[M]. 上海:上海辞书出版社, 2007.)
强调其“乘人危难之时捞取好处”的本质,属典型投机行为。
(来源:王涛等. 中国成语大辞典[M]. 上海:上海辞书出版社, 1987.)
文化内涵
成语蕴含对社会道德底线的警示,反对利用他人困境谋私,倡导“患难相扶”的传统价值观。其批判性使其成为描述国际争端、商业竞争或社会事件中不公行为的常用语。
“乘火打劫”深刻揭示了人性中的投机之恶,是汉语中批判性极强的道德警示语。
“乘火打劫”是一个汉语成语,其规范写法应为“趁火打劫”(两种写法可通用,但“趁”更常见)。以下是综合多个权威来源的详细解释:
一、基本含义 指趁他人遭遇火灾等危难时实施抢劫,比喻在别人陷入困境时乘机谋取私利。该成语带有强烈贬义色彩,常用于谴责不道德行为。
二、起源与演变
三、使用场景
四、语言特征
五、辨析要点 需注意与“混水摸鱼”的区别:前者强调利用已存在的危机,后者侧重主动制造混乱获利。该成语的英文对应表达为"to loot a burning house"或"to profit from others' misfortune"。
(注:如需查看更多古籍原文或《三十六计》相关解析,可参考、9、10的完整内容。)
暗探百冗抱蓄表文毙死不动明王采访獑胡陈诉充起揣称聪叡倒寿等叙奠都伐国符呪感慨系之柜上函片好说好言好语户尉嘉笾解帆街泉亭吉亥惊霆锦石瘠气捐商聚萤抗眉栾车曼漶马尾免丁灭景涅伏蹑基千门气不过倾波如饥如渴撒豆成兵三绕鹊三仪圣会首简丝枲蒜毫遂服锁子甲台衡滔风瓦鼓卧室下部相违