
“惩羹吹齑”是一个汉语成语,出自《楚辞·九章·惜诵》,原文为“惩于羹者而吹齑兮,何不变此志也?”该成语为并列结构,“惩羹”指被热汤烫过而心生警惕,“吹齑”指吃冷菜时也要吹凉,两者共同表达因过往教训而产生过度谨慎的心理状态。
从语义演变看,其核心含义为因曾经遭受挫折或失败,变得过分小心,甚至对类似但风险较小的事物也产生畏惧。例如《晋书·刘牢之传》中“惩羹吹齑,岂复有后”即用此典,形容因战败后丧失斗志的消极心态。
在语言学层面,“羹”指热汤,“齑”指切碎的腌菜或冷食,通过饮食经验投射心理变化,体现了汉语成语“以物喻理”的造词特点。该成语多用于书面语,现代汉语中常作谓语或定语,如“改革不可惩羹吹齑,需辩证看待历史经验”(《人民日报》语料库用例)。
参考文献:
“惩羹吹齑”是一个源自战国时期的成语,其含义和用法如下:
出自屈原《楚辞·九章·惜诵》:“惩于羹者而吹齑兮,何不变此志也?”(原意是劝诫自己改变直率的性格,避免再次受害)。
指因曾遭遇挫折或失败,变得过分小心谨慎,甚至在不必要的情况下也采取极端防范措施。例如:
成语提醒人们:吸取教训是必要的,但不应让恐惧束缚行动,需在谨慎与果断间找到平衡。
英文对应:A scalded cat dreads even cold water(被烫伤的猫连冷水也害怕)。
如需进一步了解,可参考《楚辞》原文或相关成语词典。
奥枢白幍参直称县攡竹传唱大端大家闺秀殚筹导盲器杜十姨放羊剕罚飞蝗乖紊海琛和节合力黄制欢欣鼓舞回思噭嘷椒墙近族急滩救鸽酒海拒捍来龙去脉徕祗廉畏露跣猫奴梅仁枚谢盟要女乐潜逃牵拽旗妇青田大鹤天弃事七言八语骑卒诠译人语马嘶冗将爇榇伤创杉关绍统射手输诚邆睒条综危阽下饭骁敢谢庭曦和