懲羹吹齑的意思、懲羹吹齑的詳細解釋

懲羹吹齑的解釋

羹：用肉、菜等煮成的湯；齑：細切的冷食肉菜。被熱湯燙過嘴，吃冷食時也要吹一吹。比喻受到過教訓，遇事過分小心。

“懲羹吹齑”是一個漢語成語，出自《楚辭·九章·惜誦》，原文為“懲于羹者而吹齑兮，何不變此志也？”該成語為并列結構，“懲羹”指被熱湯燙過而心生警惕，“吹齑”指吃冷菜時也要吹涼，兩者共同表達因過往教訓而産生過度謹慎的心理狀态。

從語義演變看，其核心含義為因曾經遭受挫折或失敗，變得過分小心，甚至對類似但風險較小的事物也産生畏懼。例如《晉書·劉牢之傳》中“懲羹吹齑，豈複有後”即用此典，形容因戰敗後喪失鬥志的消極心态。

在語言學層面，“羹”指熱湯，“齑”指切碎的腌菜或冷食，通過飲食經驗投射心理變化，體現了漢語成語“以物喻理”的造詞特點。該成語多用于書面語，現代漢語中常作謂語或定語，如“改革不可懲羹吹齑，需辯證看待曆史經驗”（《人民日報》語料庫用例）。

參考文獻：

“懲羹吹齑”是一個源自戰國時期的成語，其含義和用法如下：

出自屈原《楚辭·九章·惜誦》：“懲于羹者而吹齑兮，何不變此志也？”（原意是勸誡自己改變直率的性格，避免再次受害）。

指因曾遭遇挫折或失敗，變得過分小心謹慎，甚至在不必要的情況下也采取極端防範措施。例如：

成語提醒人們：吸取教訓是必要的，但不應讓恐懼束縛行動，需在謹慎與果斷間找到平衡。

英文對應：A scalded cat dreads even cold water（被燙傷的貓連冷水也害怕）。

如需進一步了解，可參考《楚辭》原文或相關成語詞典。