
[score zero] 比喻考试或竞赛中得零分。也说吃鸡蛋、吃零蛋
比喻考试或竞赛成绩得零分。 朱光斗 《神枪6*手》:“啊?我一听‘打’字儿心就颤,就想到上次打靶吃鸭蛋。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:吃鸭蛋汉语 快速查询。
"吃鸭蛋"这个短语在汉语中有两层含义,既指字面行为,也包含一个生动有趣的引申义:
一、 字面含义 指食用鸭蛋这种食物。鸭蛋是常见的禽蛋类食品,营养价值较高,富含蛋白质、脂肪、矿物质(如钙、磷、铁)和维生素(如维生素A、维生素B2)等。其烹饪方式多样,可煮、可炒、可腌制(如制作咸鸭蛋、皮蛋)等。
二、 引申含义(惯用语) 这是“吃鸭蛋”更常用、也更富特色的含义,指在考试或比赛中得了零分。这个说法形象生动,带有诙谐或自嘲的意味。
文化渊源与使用 这个引申义作为汉语惯用语,其形成源于民间对事物形状的联想(“0”像鸭蛋),体现了汉语表达的生动性和形象性。它广泛流传于华语地区,是日常生活中描述考试失利(特指零分)的一种通俗说法。
参考资料依据:
“吃鸭蛋”是一个汉语俗语,主要有以下两种解释:
这是最常见的用法,源自鸭蛋形状与数字“0”的相似性。该表达多用于口语,带有调侃或自嘲的意味。例如:
同义说法:也可替换为“吃鸡蛋”“吃零蛋”。
指实际食用鸭蛋的动作或过程,属于字面直译。例如:“端午节吃鸭蛋有驱邪避害的寓意”,但此用法需结合具体语境判断。
提示:该词在不同语境中差异较大,日常使用需注意区分。若需更多例句或文化背景,可参考、4、8的详细内容。
绊手绊脚坌溢笔海忏摩尘腻催青惮畏丁档踶齧马东溜西逛返老归童風鑑服教关僥过细黄头室韦会鞫毁言怙终不悔检阅见阵吉从寖坏饥瘦靠旗科筭款待凉衣狸步黎单黎孑满天星斗麻糖面向眇绝莫何弗泥酒女尚书炮张千丈镜翘袖驱疠日闇软卧韶脑深诣始马水桶蜀庄天理良心铁案如山通心卫生所五范无堪五柞宫厢公闲侦校簿撷华