
[turn out] 穿衣打扮
他总是穿扮得像新郎似的
穿戴装扮。《隋唐演义》第五六回:“﹝ 花木兰 ﹞忙在房中,把父亲的盔甲行头,穿扮起来。”
穿扮是汉语中表示服饰搭配与整体修饰的复合词,其核心含义指向“穿着打扮”,既包含服饰的选择与搭配,也涉及个人形象的整体修饰。以下从词典角度展开分析:
基本释义
根据《现代汉语词典》(第七版,商务印书馆),“穿扮”指“衣着穿戴和打扮修饰”,强调通过服饰与配饰的组合,展现个人形象或适应特定场合。例如:“她今日穿扮素雅,显得端庄大方。”
词素构成分析
“穿扮”由“穿”与“扮”两个动词复合而成:
二者结合后,词义重心从单一动作转向整体形象的塑造。
使用场景与语体色彩
该词多用于口语或文学描写,常见于对人物形象的细节刻画。例如:“他一身粗布穿扮,与周围华服宾客形成鲜明对比。”(引自《汉语大辞典》,上海辞书出版社)
近义词辨析
与“穿戴”“装扮”相比,“穿扮”更强调服饰与修饰的整体协调性:
“穿扮”一词的详细解释如下:
一、基本含义
“穿扮”是汉语词汇,拼音为chuān bàn,指通过服装、配饰等方式对自身外表进行修饰,强调整体形象的塑造。例如《隋唐演义》中提到花木兰“穿扮父亲的盔甲行头”,即通过穿戴盔甲改变形象。
二、词义扩展
三、语境特点
该词多用于描述带有目的性或戏剧性的装扮,如古典文学中人物乔装改扮,或现代口语中强调夸张、吸睛的造型(例句)。
四、近义词与关联词
如需更全面的例句或古籍引用,可参考《隋唐演义》第五十六回或汉典等来源。
挨拿扳本背匙被甲执鋭杯盏崩殒奔逸绝尘波老儿博学审问掣挈絺章饰句担笼蹲舞耳坠子恶物高李割肉饲虎贵职横草不拿,竖草不拈话筒辉辉颊胲饯道奸媚郊畦家姊记别籍居畸民谲权看风使帆匡俗困敝狼扈垒石捩眼离戾旅升麻醉蒙密梦兆靡知所措木柑盆菜勤恁器艺权巧赛愿僧戒赏际生利暑溼碎据损年偷俗抟土作人温八叉吴相庙香羞謏狭