
比喻使人忧愁的困境。 元 乔吉 《柳营曲·有感》曲:“闷弓儿难拽,愁窖儿新掘。”
愁窖儿是北方方言中一个极具画面感的词汇,字面指“储存忧愁的地窖”,引申为形容人深陷愁苦、难以排解的心理状态。其核心含义可从以下三方面解析:
“窖”本指地下储藏物品的空间(如菜窖、酒窖),具有封闭、幽深的特点。“愁窖儿”将抽象情绪具象化,比喻忧愁如同被储存在阴暗地窖中,既突出愁绪的堆积感(窖中物品层层堆积),又暗示心境的压抑闭塞(如窖中缺氧环境)。该词生动体现了汉语“以实喻虚”的造词智慧,常见于华北、东北口语中。
在民俗语境中,“愁窖儿”常隐含两层特殊意味:
不同于短暂烦闷,“愁窖儿”强调主体主动或被动地将愁绪深藏心底,如《红楼梦》中林黛玉“闷制风雨词”的心境,体现一种挥之不去的沉郁。
参考《汉语方言大词典》记录¹,该词多用于描述不便言说的愁苦(如家丑、隐疾),暗示忧愁如窖藏酒般随时间发酵,形成难以疏解的长期心理困境。
当代语言使用中,“愁窖儿”多出现在两类语境:
例如:“儿子欠了赌债,老张心里结了个愁窖儿”(《北京话俗语词典》用例²),指向具体事件引发的深度焦虑。
作家如老舍在《四世同堂》中用“心里像掏了个愁窖儿”³,强化角色面对国仇家恨时的窒息感,此时词义已超越方言范畴,成为民族集体情绪的隐喻符号。
参考资料来源:
“愁窖儿”是一个汉语词语,读音为chóu jiào ér,主要用于比喻使人陷入忧愁的困境。以下是详细解释:
核心含义
该词通过“窖”(地洞或深坑)的意象,将忧愁比作一个难以逃脱的封闭空间,形容人深陷愁绪的状态。例如元代乔吉在《柳营曲·有感》中写道:“闷弓儿难拽,愁窖儿新掘”,以“新掘的窖”强调愁绪的突然与深重。
构成与意象
白首一节暴伉弁首匕鬯不惊比侔不卑不亢采椁车轭吃官事驰骛踹落储集盗逃斗丽争妍方头不劣夫不弗齿告语告札鞲绳刮目相待光熙归神规旋黑韩王潢星昈昈挥发油灰心护衞兼并交异金声掷地拦遮梁摧滤波明珠夜投木木然鸟意棚杠跧坐日闇日及日月经天杀殉是非石湖仙食櫑使蚊负山水星岁君岁课谭吐腾懽退遁苇车韦絝桅樯吴亭协商