翻黄倒皁的意思、翻黄倒皁的详细解释

翻黄倒皁的解释

犹言颠倒黑白。比喻歪曲事实，混淆是非。

"翻黄倒皁"（fān huáng dǎo zào）是一个具有书面语色彩的汉语成语，现更常写作"翻黄倒皂"。其核心含义是指颠倒是非，混淆黑白。

以下是该成语的详细解析：

字面拆解与引申义：
- 翻黄：指将黄色的东西翻过来（或弄乱）。黄色在古代常象征正面、光明、尊贵（如"黄道吉日"）。
- 倒皂：指将黑色的东西倾倒出来（或弄乱）。"皂"通"皂"，指黑色，常象征负面、黑暗、卑贱。
- 整体引申：将黄与黑（代表正反、是非、好坏）的位置或状态故意颠倒、混淆。比喻故意歪曲事实，混淆是非，颠倒黑白。
语义重点：
- 主观故意性：强调行为是人为的、有目的的歪曲。
- 混淆对立面：特指将两个截然相反、界限分明的事物（如是非、黑白、好坏）故意弄混。
结构特点：
- 属于并列结构的成语。"翻黄"与"倒皂"意义相近，共同强化了"颠倒混淆"的动作和对象（黄与皂/黑）。
出处与典籍佐证：
- 该成语源自古代文献，体现了汉语的丰富性。
- 《朱子语类》卷二十：朱熹在论述读书方法时曾提到类似意思，批评对经典断章取义、混淆本意的做法（虽非原词，但思想相通，体现了对混淆是非的批判）。
- 《汉语大词典》：作为权威辞书，明确收录"翻黄倒皂"词条，释义为"犹言颠倒黑白"。这是对该成语标准释义的权威认定。
近义词：
- 颠倒黑白
- 混淆是非
- 指鹿为马
- 颠倒是非
- 扭曲事实
反义词：
- 明辨是非
- 实事求是
- 黑白分明
- 泾渭分明

"翻黄倒皁/皂"是一个形象生动的成语，通过"翻弄黄色、倾倒黑色"的具体动作，隐喻故意混淆、歪曲是非黑白的行为。其核心在于强调人为地、恶意地颠倒是非曲直。该成语具有深厚的文化底蕴，其释义在权威典籍和辞书中均有明确记载。

“翻黄倒皁”是一个汉语成语，以下是详细解释：

指故意颠倒黑白、混淆是非，歪曲事实真相。例如将原本正确的事物说成错误，或掩盖真实情况。

如果需要进一步了解成语的出处或例句，可参考权威词典或古文典籍。