翻黃倒皁的意思、翻黃倒皁的詳細解釋

翻黃倒皁的解釋

猶言颠倒黑白。比喻歪曲事實，混淆是非。

"翻黃倒皁"（fān huáng dǎo zào）是一個具有書面語色彩的漢語成語，現更常寫作"翻黃倒皂"。其核心含義是指颠倒是非，混淆黑白。

以下是該成語的詳細解析：

字面拆解與引申義：
- 翻黃：指将黃色的東西翻過來（或弄亂）。黃色在古代常象征正面、光明、尊貴（如"黃道吉日"）。
- 倒皂：指将黑色的東西傾倒出來（或弄亂）。"皂"通"皂"，指黑色，常象征負面、黑暗、卑賤。
- 整體引申：将黃與黑（代表正反、是非、好壞）的位置或狀态故意颠倒、混淆。比喻故意歪曲事實，混淆是非，颠倒黑白。
語義重點：
- 主觀故意性：強調行為是人為的、有目的的歪曲。
- 混淆對立面：特指将兩個截然相反、界限分明的事物（如是非、黑白、好壞）故意弄混。
結構特點：
- 屬于并列結構的成語。"翻黃"與"倒皂"意義相近，共同強化了"颠倒混淆"的動作和對象（黃與皂/黑）。
出處與典籍佐證：
- 該成語源自古代文獻，體現了漢語的豐富性。
- 《朱子語類》卷二十：朱熹在論述讀書方法時曾提到類似意思，批評對經典斷章取義、混淆本意的做法（雖非原詞，但思想相通，體現了對混淆是非的批判）。
- 《漢語大詞典》：作為權威辭書，明确收錄"翻黃倒皂"詞條，釋義為"猶言颠倒黑白"。這是對該成語标準釋義的權威認定。
近義詞：
- 颠倒黑白
- 混淆是非
- 指鹿為馬
- 颠倒是非
- 扭曲事實
反義詞：
- 明辨是非
- 實事求是
- 黑白分明
- 泾渭分明

"翻黃倒皁/皂"是一個形象生動的成語，通過"翻弄黃色、傾倒黑色"的具體動作，隱喻故意混淆、歪曲是非黑白的行為。其核心在于強調人為地、惡意地颠倒是非曲直。該成語具有深厚的文化底蘊，其釋義在權威典籍和辭書中均有明确記載。

“翻黃倒皁”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

指故意颠倒黑白、混淆是非，歪曲事實真相。例如将原本正确的事物說成錯誤，或掩蓋真實情況。

如果需要進一步了解成語的出處或例句，可參考權威詞典或古文典籍。