
“跳进黄河洗不清”是一个汉语俗语,字面意思是指黄河因含沙量大、水质浑浊,即使跳入河中也无法洗净身体,引申为陷入难以辩白的困境或蒙受无法消除的冤屈。该表达通过夸张的比喻,强调人在特定情境下的无力自证,带有无奈与冤屈的情感色彩。
从语言结构分析,“跳进黄河”是动作行为,“洗不清”是结果,二者通过假设关系构成完整的语义逻辑,属于汉语中典型的“假设+结果”型俗语。其修辞手法以“黄河泥沙”为喻体,结合现实地理特征(黄河含沙量高)增强表达的真实性。
在文化内涵上,该俗语反映了中国古代农耕社会对自然环境的观察与生活经验的总结。黄河作为中华文明的重要象征,其浑浊特性被赋予道德隐喻,暗示清白与否不仅取决于主观努力,更受制于客观环境的影响。例如《汉语俗语辞典》(商务印书馆,2012)指出,此类表达常见于民间纠纷语境,用以形容被误解却无从解释的窘境。
实际使用中,该成语多出现于被动辩解场景。例如:“他因目击案发现场被怀疑,真是跳进黄河洗不清。” 据《现代汉语词典》(第7版)释义,其近义词包括“百口莫辩”“含冤负屈”,反义词则为“水落石出”“真相大白”。
“跳进黄河洗不清”是中国常见的俗语,用于形容因误会或客观条件限制,导致难以摆脱嫌疑或自证清白的困境。以下是详细解析:
类似俗语有“百口莫辩”“黄泥掉裤裆”等,均强调被动陷入难以澄清的境地。
总结来看,该成语融合了自然地理特征与文化心理,生动反映了语言与环境的互动关系。如需进一步了解历史用例,中的文学出处。
镑鑤奔遁弁裳伯远帖孱躯超光愁黯黯棰挞此而可忍,孰不可忍眈眈逐逐丹甲洞心铎遏二星蜚翼凤凰翘凤翼拐棒菰首亨会画稿慌慌急急讲经说法机不旋踵蹶蹏攫拏可口宽褐戾夫临履谬彰辇运孽星浓妆派流碰杯蓬牖茅椽牝鸡司旦铺驿请状雀忭羣小祀人地人鬲容齿弱累神保神机妙算食甘寝安试奏鼠啮肠鼠偷狗盗天夺其魄跳灶王退暮罔贪相方香尉吸留忽剌袭履