月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

都柏林的意思、都柏林的详细解释

关键字:

都柏林的解释

爱尔兰*********首都和最大城市。人口915万(1995年)。工业有麻纺织、酿酒、造船等。金融中心。水陆交通枢纽,有海上轮渡通英国。城市以古迹繁多和景致优美而著称。市内有宫殿、古教堂等,市郊有欧洲最大动物园和著名的国家植物园。旅游业兴盛。

词语分解

专业解析

都柏林(Dūbólín)是现代汉语中对爱尔兰共和国首都城市名称“Dublin”的标准音译词。从汉语词典和地名翻译规范角度看:

  1. 标准音译词

    “都柏林”是依据普通话发音规则对英文“Dublin”的音译。其中“都”(Dū)对应首音节,“柏”(bó)对应第二音节轻读,“林”(lín)为尾音节。该译名已被《世界地名译名词典》及《外国地名汉字译写通则》收录为规范译法。

  2. 地理实体指代

    作为专有地名,其核心语义指向爱尔兰东海岸的特定城市,即爱尔兰政治、经济、文化中心。该城市位于利菲河(River Liffey)入海口,官方语言为爱尔兰语与英语(爱尔兰语名:Baile Átha Cliath)。

  3. 文化附加涵义

    在汉语语境中,“都柏林”常伴随文学(如乔伊斯《尤利西斯》)、啤酒(健力士黑啤)等文化符号出现,但词典释义通常仅保留其地理实体指代功能,文化延伸义需结合具体语境理解。


参考来源:

  1. 中国地名委员会.《世界地名译名词典》. 商务印书馆
  2. 国家测绘局.《外语地名汉字译写导则》. 测绘标准化
  3. 爱尔兰政府官网地理信息页(gov.ie/en/publication)

网络扩展解释

“都柏林”一词在不同语境中有多重含义,需结合具体使用场景理解:

  1. 地理与城市概况
    都柏林是爱尔兰共和国的首都及最大城市,位于爱尔兰岛东海岸利菲河入海口,面积115平方公里,人口约145万(截至2023年)。作为全国经济、金融中心,它被称为“欧洲硅谷”,聚集了众多科技企业欧洲总部。

  2. 词源与名称由来
    其名称在爱尔兰语中意为“黑色的池塘”,源于流经市区的利菲河携带泥炭沉积物使河水呈黑色的自然特征。历史上曾用名“贝尔亚萨克莱斯”(围栏渡口镇),后演变为现称。

  3. 文化与历史特色
    都柏林以古迹和田园风光著称,如13世纪建造的都柏林堡(原英国总督府所在地)及利菲河上的10座桥梁。城市融合了百年历史建筑与现代科技氛围,拥有欧洲最大动物园和国家植物园。

  4. 气候与区位优势
    属温带海洋性气候,冬暖夏凉,无极端温度。地理位置优越,东临爱尔兰海,与英国隔海相望,水陆交通枢纽地位显著,设有连通英国的海上轮渡。

  5. 引申含义(需谨慎参考)
    在中文语境中,该词偶被引申为“事物发展成熟、趋于完美”的形容词,但此用法非主流,可能源于特定文化背景的比喻。建议结合上下文判断其语义。

如需进一步了解旅游或历史细节,可查阅权威地理资料或爱尔兰官方文献。

别人正在浏览...

誖论逼禅步履苍狗白云层闉充实绸缪桑土刺骨语篡权东床娇婿耳唇飞柱风入松佛牙福威该综功率计顾赖果艺好恶殊方豪黠横征苛敛焕曜佼人郊饮距冲絶俗居士屩宽恕滥调撂心思陆凯贵盛马材免解虐刻疋乐疲劣埤益牵卑其乐无穷侵斥清宁清瑟晴雨表崎险三不宜上停行首生物制品神浆神州赤县始影爽俐书斋剧驷之过蠙贪生怕死贤快綫呢仙奴嚣扰