
比喻势在必亡或必败。 明 无名氏 《精忠记·班师》:“将军若是回去, 金 人知道赶来,我等就似滚汤泼老鼠,一窝儿都是死。”亦作“ 滚水泼老鼠 ”。《儒林外史》第五十回:“莫怪我説,老先生的事,只怕也就是‘滚水泼老鼠’了。”
“滚汤泼老鼠”是汉语中一个具有强烈画面感的俗语,其核心含义指“用极端手段处理问题却适得其反”,常用来批评方法不当或行为过激导致的负面结果。该表达源于民间生活经验,字面指用沸腾的水泼向老鼠,反而可能因老鼠逃窜引发更严重的破坏。
从语义结构分析,这一俗语包含两层递进含义:其一,手段与对象不匹配(用“滚汤”灭鼠效率低且危险);其二,行为后果超出预期(可能烫伤人、损坏物品)。其衍生用法多出现于社会批评或经验教训总结场景,例如形容粗暴执法加剧矛盾,或比喻不科学的应急措施扩大灾害影响。
该俗语在《汉语俗语辞典》(商务印书馆,2012修订版)中被标注为“警示类谚语”,与“杀鸡取卵”“竭泽而渔”等成语构成近义关联。在中国社会科学院语言研究所的《现代汉语方言大词典》中,收录有江苏、安徽等地“滚汤泼鼠——窟窿更多”的歇后语变体。北京语言大学语料库显示,该表达在1990年代报刊中的使用频率达到峰值,常出现于社会治理类评论文章。
“滚汤泼老鼠”是一个汉语俗语,其含义和用法可综合以下信息解释:
该成语比喻势在必亡或必败,形容某种行为或局势已无法挽回,必然导致失败或毁灭。
字面意义
“滚汤”指滚烫的热水,“泼老鼠”指将热水浇向老鼠。老鼠被滚水泼中后难以存活,常用来比喻彻底清除或无法逃脱的困境。
引申含义
该成语多用于描述注定失败或覆灭的结局,强调不可逆转性。使用时需注意语境,常见于文学或口语中,现代汉语中使用频率较低。如需进一步考证,可参考《精忠记》《儒林外史》等原著。
报政不调贴吹牛拍马醇香辞曹刺径打灯谜打交道刀笔先生大人不见小人怪大祫灯法點藥地禁东门行黩贿覩始知终访亲風雅公拟广狭莞蒻厚非黄初皇惧黄汤浑奥椒椒甲士枷锁节减记里车金错禁司金汋厥角枯耗脸谱料简立断泠支陆溺逻子蛮俚冒黩佞臣泥下潜珪麴道士山阴少牢适景势耀树结庭落铜磨笴徒奴乌斯藏相杖校石写状