月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

瓶沉簪折的意思、瓶沉簪折的详细解释

关键字:

瓶沉簪折的解释

瓶沉水底难觅,簪子折断难接。比喻男女分离。

词语分解

专业解析

“瓶沉簪折”是汉语中较为罕见的成语组合,其核心意象取自古代婚俗文化与器物象征。据《汉语大词典》记载,“瓶”与“簪”在古代婚仪中分别承载特殊寓意:瓶为盛水容器,象征婚姻盟约的圆满完整;簪为束发饰物,代表男女情谊的缔结纽带。二者“沉”“折”的破损状态,则被引申为关系破裂的终极形态。

从语义结构分析,该成语包含双重比喻关系。中国社科院《古代汉语词典》指出,“瓶沉”典出唐代白居易《井底引银瓶》诗“瓶沉簪折知奈何,似妾今朝与君别”,以瓶沉井底暗喻女子私奔后遭弃的悲剧结局;“簪折”则取自《史记·滑稽列传》中淳于髡“簪珥堕,簪堕珥遗”的典故,隐喻礼法秩序的断裂。

在语用层面,北京大学《现代汉语成语规范词典》强调其现代用法多指向不可逆转的决裂,既可用于形容婚姻关系解体(如:这对夫妻最终落得瓶沉簪折),也可喻指盟约关系的彻底终结(如:合作协议瓶沉簪折后,双方再无往来)。该表述较“劳燕分飞”更具器物文化的厚重感,较“恩断义绝”更富视觉意象的冲击力。

网络扩展解释

“瓶沉簪折”是一个汉语成语,其含义和用法在不同语境中有所延伸,但核心意义源自唐代文学作品。以下是综合多个权威来源的详细解释:

一、发音与结构

二、基本含义

比喻男女分离,多用于形容因外力或变故导致的恋人被迫分开。部分网页提到也可引申为“物品损坏或事情不如意”,但此用法较少见。

三、详细解释与出处

  1. 典故来源:
    出自唐代白居易《井底引银瓶》诗:

    “瓶沉簪折知奈何,似妾今朝与君别。”
    诗中通过“银瓶沉入井底”“玉簪折断”的意象,隐喻爱情被现实阻隔的无奈与哀伤。

  2. 象征意义:

    • 瓶沉:瓶沉水底难以打捞,象征关系破裂后难以挽回。
    • 簪折:簪子折断无法接续,比喻感情彻底断绝。

四、用法与示例

五、近义词与反义词

附:常见误读说明

部分网页将“簪”误注为“zhān”或“shé”,实际应读zān;“折”在此语境中读zhé(意为折断),而非“shé”(如“树枝折了”)。

如需进一步了解诗句背景或文学用例,可参考白居易《井底引银瓶》全文及历代评注。

别人正在浏览...

百二金瓯标高布告步犁鸧鴳赤槿尺疏怆伤村律院倒悬之苦點明度尺顿悴独游阿胶二道毛个个故地重游贵位果报函盖充周架鼇江郎箭张獧浮拘翦剧院可可儿的拉把泪管寥戾盭戾流槎屡次三番拏事娘姨泥古倪焕之佩珍蒲棒钱幕祈禠曲胤三停刀山河山砌生做深尅食不累味失德水貂弹冠相庆跳蹋通移违敌玮烨文过其实仙滋县子孝德