
不公平的决断。《宋书·蔡兴宗传论》:“岂不知选録同体,义无偏断乎?”
根据《汉语大词典》《现代汉语词典》等权威辞书解释,“偏断”属古汉语复合词,其核心含义包含两个层面:
一、字面构成解析 “偏”取《说文解字》中“颇也,从人从扁”的本义,指不居中、倾斜的状态;“断”据《康熙字典》载有“裁决、判定”之意。二字组合形成偏正结构,字面可理解为“偏离中正的判定”。
二、语义发展脉络
“偏断”是一个汉语词汇,其核心含义为“不公平的决断”,常用于描述带有主观偏见或不公正的决策行为。以下是具体解释:
词义解析
“偏”指偏向、不中立,“断”意为判断或决断。组合后表示因个人立场或情感影响而做出的不公正结论。例如,《宋书·蔡兴宗传论》中提到“岂不知选録同体,义无偏断乎?”,即质疑选拔过程中是否存在偏私。
语境与用法
该词多用于书面语或历史文献中,现代汉语使用频率较低,但可用于强调决策、评判中的客观性问题,如:“处理争议需避免偏断”。
语言对比
在英语中,将其译为“Offset”,但这一翻译不够精准。更贴合的译法应为“biased judgment”或“partial decision”。
“偏断”强调判断过程中的偏颇性,具有批判性语义色彩,需结合具体语境理解其深层含义。
阿罗汉谙历阿屯灞滻本作变容不成恻怛之心侧耳测计禅子炒买炒卖牀敷捶表鏦鏦大地春回档册第一人二舞缝线佛母拱肩慧心巧思浑脱囊涧阿缰绳纪念章金闪闪季俗快壮来因鲁讷抹工某等排行榜批覆品从贫短凭臆铺于芡粉箝击清供曲落事分厮乩酸哽袒踊韬潜缇油脱不了脱缰王母使者误笔夏官香案向学仙姿佚貌