
[tinkling of metal] 形容金属相击发出的的声音
象声词。形容金属等物相撞击声。 宋 欧阳修 《秋声赋》:“至其触於物也,鏦鏦錚錚,金铁皆鸣。”
鏦鏦是汉语中一个典型的拟声词,主要用于模拟金属器物碰撞或水流激荡时发出的清脆、连续声响。其释义可从以下角度展开:
根据《现代汉语词典》(第7版),"鏦鏦"形容金属撞击或水流激荡的清脆声响,具有短促、密集的听觉特征。例如:
"剑戟相击,鏦鏦作响"
"山涧溪流鏦鏦,如碎玉落盘"
该词通过叠字形式强化声音的节奏感,常见于描写兵器交锋、乐器弹拨或自然水声的场景。
《说文解字》注:"鏦,矛也。从金从從。" 其本义为古代兵器"矛",后因金属兵器碰撞声引申为拟声词。清代段玉裁《说文解字注》进一步指出:"鏦鏦,形容金铁相触之音"。字形中的"金"部直接关联其原始含义的金属属性。
王维《秋夜独坐》
"雨中山果落,灯下草虫鸣。
鏦鏦寒叶响,疑是玉人来。"
此处以"鏦鏦"模拟秋叶坠地的细碎声响,营造寂寥意境。
现代文学应用
鲁迅《故事新编·铸剑》中描写复仇场景:
"青剑便从后面劈下,剑到头落,鏦鏦有声。"
通过金属砍斫声强化叙事张力。
《汉语大词典》(上海辞书出版社):
释为"象声词,形容金属撞击声",引《史记·刺客列传》"秦舞阳色变振恐,群臣怪之,荆轲顾笑舞阳,前谢曰:'北蕃蛮夷之鄙人,未尝见天子,故振慴。愿大王少假借之,使得毕使于前。'秦王谓轲曰:'取舞阳所持地图。'轲既取图奏之,秦王发图,图穷而匕首见。因左手把秦王之袖,而右手持匕首揕之。未至身,秦王惊,自引而起,袖绝。拔剑,剑长,操其室。时惶急,剑坚,故不可立拔。荆轲逐秦王,秦王环柱而走。群臣皆愕,卒起不意,尽失其度。而秦法,群臣侍殿上者不得持尺寸之兵;诸郎中执兵皆陈殿下,非有诏召不得上。方急时,不及召下兵,以故荆轲乃逐秦王。而卒惶急,无以击轲,而以手共搏之。是时侍医夏无且以其所奉药囊提荆轲也。秦王方环柱走,卒惶急,不知所为,左右乃曰:'王负剑!'负剑,遂拔以击荆轲,断其左股。荆轲废,乃引其匕首以擿秦王,不中,中桐柱。秦王复击轲,轲被八创。轲自知事不就,倚柱而笑,箕踞以骂曰:'事所以不成者,以欲生劫之,必得约契以报太子也。'于是左右既前杀轲。"(注:原文未直接使用"鏦鏦",但此段为经典兵器场景,后世拟声词多受此类文本启发)。
《古代汉语词典》(商务印书馆):
强调其双音节拟声特性,多见于唐宋诗词,与"铮铮""琤琤"构成近义关联词群。
在构词法中,"鏦鏦"属于叠字式拟声词(AA式),与"潺潺""铮铮"同属一类。其音韵结构为平声叠用(普通话读音:cōng cōng),声母"c"与韵母"ong"共同构成清脆的齿龈摩擦感,符合语音象征(sound symbolism)规律。
关于“鏦鏦”一词的解释如下:
单字解析
“鏦”读作cōng,主要有两种含义:
叠词用法
“鏦鏦”为叠词形式,通常表示:
可能的混淆与建议
若您有其他背景信息或出处需要补充,可进一步说明,我会协助完善解释!
备览笔石参表昌延谗竖出相从略村伍大慈大悲大神大畹丰覇贡道公能故侯瓜珪符锅伙固体物理学雇佣兵役制叫呼矫迹节点戒曙峻酷浪废粮料烈火轰雷淩侪立心明犀谬得幕井闹盈盈暖煦偶对潎洌评准毗舍劈头盖顶侨置情海如或瑞脑三迳上乘沙犀神完气足神怿气愉寿陵失步庶馐肃柬陶轮绦旋铁算子讬任王蔧乌头白马生角遐抱黠羌