
不見得。《朱子語類》卷一:“譬如将水放鍋裡煮,水既乾,那泉水依前又來,不到得将已乾之水去做它。” 元 無名氏 《謝金吾》第三折:“到來日我一星星奏與君王,不到得輕輕的索放了你。”《初刻拍案驚奇》卷二三:“當官告你,看你如何折辨?不到得輕易饒你!”《兒女英雄傳》第二六回:“他既拉我去同看,料想不到得 安伯母 拿着釵釧,硬來插載,這是還有輾轉。”
“不到得”是漢語中較為少見的組合短語,通常需結合具體語境理解其含義。根據《現代漢語詞典》及《漢語大詞典》收錄情況分析,該詞可拆解為三部分解讀:
構詞解析 “不”作為否定副詞,“到”表示抵達某種程度,“得”作助詞表示可能性,整體結構常用于表達“不至于達到某種結果”或“未必會發生”的推測語氣,例如元代戲曲《西廂記》中“你不到得忘恩負義”即此用法。
方言變體 在晉語方言區(如山西部分地區),該詞存在語音弱化現象,常被讀作“不道得”,用于表達“不可能”或“不應當”的否定判斷,屬于地域性口語表達。
古今演變 古代白話文獻中多用作反诘副詞,如《水浒傳》第二十回“量你不到得舍着性命要害我”,現代漢語普通話已較少使用,多被“不至于”“不見得”等替代。
需要特别說明的是,該詞未被《現代漢語常用詞表》收錄,建議在正式書面表達時優先使用“不至于”“未必會”等規範表達。
“不到得”是一個漢語詞彙,主要用于表達“不見得”“不至于”或“不會”的含義,常見于古典文學和口語表達。以下從多個角度進行詳細解釋:
核心含義
表示否定或不确定性,強調某種結果或行為不會發生或未達到預期。例如“不到得輕易放過你”即“不至于輕易放過你”。
語境差異
常見搭配
常與“肯”“會”等助動詞連用,如“不到得輸與他那呆漢”(《水浒傳》第七四回)。
同義詞變體
該詞存在多種變體,包括“不到的”“不道的”“不道得”等,意義相同但書寫形式不同。
古典文獻
小說應用
《初刻拍案驚奇》卷二三中通過“當官告你,不到得輕易折辯”展現其法律語境下的使用。
現代漢語中,“不到得”使用頻率較低,但可通過比喻或仿古表達增強語言層次感。例如林夕歌詞中“所有愛不到、見不到的,都可以說:夢中見”,雖未直接引用,但體現了類似邏輯。
“不到得”是一個兼具否定與推測義的詞彙,需結合語境理解其強度差異。其古典用例多見于元明文學作品,現代口語中可通過變體或仿古表達靈活運用。如需進一步考證,可參考漢典、百度百科等來源。
八丁兵百結衣闆蕩包囊寶相八識吡吡避去簿扇不中乘陵城市之光大行政區點火跌腳捶胸端公訪覓副次關弓盤馬龜辯故俗涵涵呵欱河津覈問惠崇春江曉景瀸淖介心金鵾車近小記遊俊造磕額寇沒扣槃扪燭闊宕連茬厲志每況愈下命途多舛謀活驽劣漰澌皮影戲戚愛僑寄勤工助學罄身鵲戶柔遠懷迩三紅秀才散慮砂礫社鼷守冢同岑推囚土雨晩婆婆鞋山