月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

赔话的意思、赔话的详细解释

关键字:

赔话的解释

[apologize] 说道歉的话

详细解释

说道歉的话。《禅真逸史》第三一回:“﹝ 愻鬼车 ﹞口里喊叫道:‘马上的我那儿,你且慢慢来,不要衝了老子,十字街教你鸟娘赔话翻打孩。’”《官场现形记》第五三回:“你们既肯赔话,又肯化钱,已是莫大的面子。”

词语分解

专业解析

赔话是汉语方言词汇,指代替他人向另一方道歉、说好话,以调解矛盾或缓和关系的行为。其核心含义包含以下三层:

一、字义解析与基本定义

  1. “赔”:取“道歉、补偿”义项,如《汉语大词典》中“赔”有“认错道歉”的用法(例:赔不是)。
  2. “话”:指言语、说情的行为。
  3. 整体释义:代人道歉或替人向受委屈者说好话,以平息对方不满。例如:“孩子闯祸后,家长主动向邻居赔话。”

二、使用场景与文化内涵

三、方言分布与权威考据

该词属北方官话区特色词汇,尤盛行于华北、东北地区。据《现代汉语方言大词典》(李荣主编)记录,在河北、山东等地方言中,“赔话”与“赔不是”同义但更具口语化特征。而《汉语大词典》(罗竹风主编)明确收录该词条,释义为“说道歉的话”。


参考来源

  1. 李荣主编. 《现代汉语方言大词典》. 江苏教育出版社, 2002.
  2. 罗竹风主编. 《汉语大词典》. 汉语大词典出版社, 1994.

    (注:为保障信息准确性,建议通过图书馆或学术数据库查阅上述工具书原文)

网络扩展解释

“赔话”是一个汉语词汇,其核心含义是通过言语或行动向他人道歉并承担责任,常用于表达歉意或化解矛盾。以下从多个角度进行解释:


一、基本含义

  1. 字面解释:
    • “赔”指赔偿、补偿,“话”即言语。组合后表示用道歉的话语弥补过失,常见于口语场景(如“你跟她赔个话,不就没事了吗?”)。
  2. 行为性质:
    • 不仅限于口头道歉,也可能伴随实际行动(如《官场现形记》中“赔话又肯化钱”),体现主动承担责任的诚意。

二、来源与用法

  1. 古典文献引用:
    • 明代小说《禅真逸史》第三一回提到通过“赔话”化解冲突的场景,说明该词在历史语境中已广泛使用。
  2. 现代用法:
    • 多用于非正式场合,如人际纠纷或日常矛盾(例:“老柳扯着老婆子的手,忙着赔话”)。

三、与其他词汇的区别


四、例句参考

  1. 古典场景:
    “宋江火急赶来,教阮小七剥了违禁衣服,自与王、赵二人赔话劝解。”
  2. 现代场景:
    “叶云脸上笑着赔话,不过手上的拳头已渐渐握起。”

若需更权威的释义,可参考《现代汉语词典》或古典文献原文。

别人正在浏览...

安全剃刀步兵串连春场春深怠旷大惊小怪捣虚撇抗刀锥雕腾恩绝义断芳洌翻领封穴冠服管萧耗惫豪赡黄金珰黄雀环艰阂积金累玉鲸鬣颎颎攫取哭哭啼啼雷转量力度德怜顾力巴俚柔论敍鸟旟呛哼凄迷轻船起疑劝止惹眼柔蠕瑞英帘删窜晱晱煞绳生产工具身外事失写恕躬沓集朣胧通艺土木监位主稳切物格县君小刀会小商人晓悟犀璧