梵語的音義并譯。即旃檀香樹。以其産地之山狀若牛頭，故稱。《法苑珠林》卷十五引《佛本行經》：“爾時太子即初就學，将好最妙牛頭旃檀作於書闆，純用七寶莊嚴四緣，以天種種殊特妙香塗其背上。” 唐 慧琳 《一切經音義》卷二七：“旃檀那，謂牛頭旃檀等，赤即紫檀之類，白謂白檀之屬。”亦省稱“ 牛頭 ”。《翻譯名義集·衆香》“牛頭旃檀”引《華嚴經》：“ 摩羅耶山 出旃檀香，名曰牛頭。”《翻譯名義集·衆香》“牛頭旃檀”引《正6*法念經》：“此洲有山，名曰 高山 。 高山 之峰，多有牛頭旃檀……以此山峰狀如牛頭，於此峰中生旃檀樹，故名牛頭。”參見“ 檀香 ”、“ 旃檀 ”。
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:牛頭旃檀漢語 快速查詢。
牛頭旃檀是佛教經典中特指的一種珍貴檀香木，其名稱來源于印度佛教聖地牛頭山（梵語“Gośṛṅga”）。據《佛學大辭典》記載，該檀木因生長于牛頭山且質地細密、香氣殊勝而得名，被視為檀香中的上品，常被用于制作佛像或宗教儀軌中的熏香材料。
在漢語詞彙構成中，“牛頭”作為地理标識限定檀木的獨特産地，“旃檀”則是梵語“chandana”的音譯，泛指檀香類植物。唐代玄奘《大唐西域記》曾描述此木“香氣遠聞，紋理如絲”，印證了其在佛教文化中的神聖地位。該詞後來衍生為文學意象，如《敦煌變文集》中“牛頭旃檀千斤價”的表述，用以比喻事物珍貴稀有。
現代《漢語大詞典》将其定義為：“産于古印度牛頭山的一種優質檀香木，後泛指名貴香料”，詞條釋例引用了《法華經》中“牛頭旃檀，一铢價值娑婆界”的典故，突顯其宗教與物質價值的雙重屬性。
“牛頭旃檀”是一個佛教文化相關的專有名詞，其含義可從以下角度綜合解析：
該詞為梵語“gosirsa-candana”的音義并譯，指代一種珍貴的檀香樹。其名稱源于産地山的形狀：印度秣剌耶山（今南印度卡爾達蒙山）的山峰狀若牛頭，故稱此地産的檀香為“牛頭旃檀”。
屬于檀香科植物，具體分類為白檀（學名：Santalum album），木質芳香濃郁。因材質顔色差異，又有别稱“赤旃檀”或“牛首旃檀”，與普通檀香相比更具宗教神聖性。
若需了解更詳細的佛經典故或植物學分類，可參考《佛本行經》《華嚴經》等文獻，或查閱印度香木研究專著。
阿伯僾見忾聞阿甄白雞便給炳絢不加思索不瑕呈現穿鼻春瘟叢山戴天履地訂賣底漆鵝存禮廢二情反鞭法衆菲薄飛瀑骨咄犀罟弋海夫浩曠靜治寄治課堂誇張狼蟲冷嘲熱罵鍊達理稱禮治賣禍邁人沒面皮面貌明俊鳴律逆命蜺雲清新熱昏蓐婦身樣涉學驷蓋死臨侵坦誠貪慢騰書天下烏鴉一般黑推繩望浪響兒嫌微孝夫小錢