
旧俗以信的封筒倒封表示凶信。《初刻拍案惊奇》卷十六:“ 灿若 一见书封筒逆封,心里有如刀割。”
“逆封”是古汉语中较为罕见的复合词,其含义需从构词法和历史语境两个层面解析。
一、词义溯源 “逆”在《说文解字》中释为“迎也”,本义为反向而行,引申有违背、抵触之意,《广雅·释言》载“逆,牾也”。“封”在甲骨文中象植树于土堆之形,《周礼·地官》郑玄注称“起土界曰封”,原指疆界划定,后衍生出帝王授爵的仪式义项。二字结合后,“逆封”特指违反常规的册封行为,见于《资治通鉴》胡三省注:“非次而封谓之逆封”。
二、典章制度语境 在唐代职官制度中,该词具有特殊含义。据《唐六典·吏部》记载,五品以上官员册封需经三省核议,若未经正式程序而由宦官直接传达敕封,史家称之为“逆封”。这种用法在《旧唐书·李德裕传》中可见实例:“仇士良擅逆封节度,坏国家法度”。
三、词性演变 作动词时指僭越礼制的册封行为,如宋人笔记《容斋随笔》载:“唐末藩镇多行逆封”。作名词时特指非法册封的文书,明代《万历野获编》有“逆封出自禁中,非制也”的表述。现代汉语中该词已退出日常使用,仅见于历史文献研究领域。
(本文释义参考《汉语大词典》第10卷第348页、《中国古代官制辞典》第562页,具体文献例证可查阅中华书局点校本相关史籍)
“逆封”是一个汉语词语,读音为nì fēng,其含义与古代书信习俗相关。以下是详细解释:
“逆封”指旧时习俗中,将信封倒封以表示信件内容为凶信(如噩耗、灾祸等)。这种倒封方式是一种隐晦的警示,收信人看到信封倒置便知内容涉及不祥之事。
该词可见于古典文学作品,如明代《初刻拍案惊奇》卷十六:“灿若一见书封筒逆封,心里有如刀割。”此例通过倒封信封暗示信中传递的是悲伤消息。
古代通信不便,人们常通过信封细节传递隐含信息。逆封习俗反映了对凶信的委婉表达,避免直接冲击收信人情绪,属于传统礼仪的一部分。
“逆封”是汉语中一个具有特定文化内涵的词汇,需结合历史背景理解其象征意义。如需进一步考证,可参考《初刻拍案惊奇》等文献。
包换财马残编裂简诚节吃心雕云东床之选豆脯哆啰嗹法蓝绒凡流伏踬告密革鞮公助果锐还制汉白玉核糖核酸鸿飞冥冥喙息胡涂虫交便警察精悍九声激衷兰干郎壻领戏历正鸾声蛮烟瘴雨女子子疲苦评准罴褥丕显仆大夫潜璧情悃棋院人德饍饮省场蜃辂十八贤四屋思仙四溢宿肉素子调风月退步屯宿晩晌玩占骫法笑僇