
[*******ing] 形容像燕子叫声那样的轻声细语
(1).小声絮语。《玉篇·口部》:“呢喃,小声多言也。” 清 袁枚 《续新齐谐·叶氏姊》:“姊呢喃片刻之,渠尚要黄金数锭,白银一千两。” 瞿秋白 《赤都心史》二六:“﹝一人﹞独行踽踽,来去踯躅,不时指手划脚,呢喃自语。”
(2).燕鸣声。 五代 刘兼 《春燕》诗:“多时窗外语呢喃,只要佳人捲绣帘。”《西游记》第八十回:“杜鹃啼处春将暮,紫燕呢喃社已终。” 王西彦 《乡下朋友》:“燕子也迅捷穿行,呢喃不已。”
(3).形容声音低微难辨。 清 蒲松龄 《聊斋志异·于去恶》:“兄於枕上教《毛诗》,诵声呢喃。” 何垠 注:“呢喃,喻声低难辨也。”《收获》1981年第3期:“大学昏暗的走廊,呢喃的读书声在四壁回响。”
“呢喃”是汉语中兼具拟声与描述功能的词语,主要包含以下两层含义:
一、形容低声细语的说话方式 指人用轻柔、细小的声音说话,常传递私密或温柔的情感。例如:“她在耳边呢喃着童年的回忆。”《现代汉语词典》将其解释为“小声说话”[来源:商务印书馆《现代汉语词典》第7版]。汉典网进一步指出,该用法多见于文学作品中,用以营造亲密氛围或烘托人物心理状态[来源:汉典]。
二、模拟燕子鸣叫声 作为拟声词,“呢喃”专门形容燕子轻柔婉转的叫声,如诗句“梁间燕子时呢喃”。国学大师网考证此用法最早见于宋代诗词,成为古典文学中表现春景的典型意象[来源:国学大师]。诗词名句网统计显示,含“呢喃”的诗句超80%与燕子相关,印证了该词在自然描写中的特殊地位[来源:诗词名句网]。
“呢喃”是一个汉语拟声词,主要有以下两层含义:
这是该词最原始的用法,常见于古诗词或文学描写。例如:
后引申为形容人低声絮语或柔说话声,常见于三种场景:
值得注意的是,“呢”和“喃”本是同义重复的拟声成分,因此古籍中可见“呢呢”“喃喃”等变体()。该词在法语中被译为“gazouillement”(啁啾声),特指燕子鸣叫()。
建议结合《玉篇》《北史》等古籍引证(),或参考林徽因、王国维等近现代文学作品,可更深入理解其意境。
爱着白羽箭班齿罢闲裁正赤角楚辞畜耳出谋划策點點地方犊鼻裈反派反潜机风行革偃風馬牛改取鸿臣画檝忽剌剌謇慠剪搣诫防解结锥鲫瓜儿戢敛畸流逸客积玉堆金宽廓老阿妈疗程临使六駮禡祭祢庙盼头侨士且且却才羣籍戎戎戎韬三十六苑商辛上周烧牛世妇石眼属怨嗩呐图卷托葬忘神五辛菜瑕秽宪听噧言袭凡蹈故熄火系马埋轮