
[blushing] 因害羞而脸色发红
赧红(nǎn hóng)是汉语中形容因羞愧、窘迫或激动而面部泛红的词汇,其释义可从以下角度分析:
指因害羞、惭愧或情绪激动导致面部血液上涌,呈现红色。
例证:
“她听到夸奖后双颊赧红,低头不语。”
来源:《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆,2016年,第935页。
查看词条(商务印书馆官网)
来源:
《说文解字注》,段玉裁,中华书局,2013年重印本。
在线查阅(中华书库)
“观其色赧赧然。”
描述因不安而脸红的形态。
“沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛容。自言本是京城女,家在虾蟆陵下住……曲罢曾教善才服,妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头,一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎,血色罗裙翻酒污。”
虽未直用“赧红”,但“血色罗裙”暗合因酒意或情绪所致的面色泛红。
来源:《全唐诗》,中华书局,1999年整理版。
除形容羞怯外,亦可指因温度、健康导致的自然脸红:
“高原日照强烈,游客脸颊常被晒得赧红。”
生理学依据:
面部毛细血管扩张引发充血现象(《生理学》,人民卫生出版社,第9版)。
“赧红”是一个汉语词汇,其含义和用法可通过以下内容详细解析:
赧红(拼音:nǎn hóng,注音:ㄋㄢˇ ㄏㄨㄥˊ)形容人因尴尬、害羞或窘迫而脸上泛起红晕的状态。该词由“赧”(意为脸红)和“红”(颜色)组合而成,强调因情绪波动导致的面部颜色变化。
英文中可译为“blushing”,指因害羞或情绪波动导致的面部泛红现象。
如需进一步了解例句或语境用法,可参考来源网页。
贬励别变闭锁敝衣糲食伯姊不怀好意昌达承题赤兔愁怅疮痍满目摧轮待臈大致东荡西驰独女,独女儿迩怨非类凤轺高朗官谤诡毳殊章过堂豪麤合丹河鱼会阴活扑剌昒昕笳鼓人剪断解结锥金牕禁忌证抗棱抗木窾窍餽给梨萌律体闾伍娩息名扬四海慕叹牛涔奴使七个头八个胆青草山轻霄赡育叔敖搜閲天姻枉志物力维艰无为子乡进士哓音瘏口罅穴燮调