
[The man is able and the woman is beautiful] 男人有才能,女人相貌美,理想的一对,多用于赞美新婚或年轻夫妇。
男才女貌是汉语中形容男女双方般配的成语,特指男性才华出众、女性容貌美丽,二者结合形成理想婚恋关系的传统观念。以下从释义、文化内涵及使用场景分述:
字面解构
来源:《现代汉语词典》(第7版)对“才”“貌”的释义延伸组合。
整体含义
形容婚恋关系中男女条件互补,符合中国传统“才子配佳人”的价值观,隐含对婚姻匹配度的认可。
来源:汉语成语大辞典(商务印书馆,2012年修订版)。
社会背景
源于古代“郎才女貌”的婚配标准(如元代戏曲《西厢记》),反映封建社会对性别角色的分工:男性通过才学获取功名,女性依赖容貌提升婚姻价值。
来源:中国传统文化中的婚姻观研究(《文史哲》期刊,2018年第3期)。
现代适用性
当代使用中仍保留对“般配”的赞美,但逐渐弱化性别刻板印象,更侧重双方综合素质的契合。
来源:社会语言学视角下的成语变迁(北京语言大学出版社,2020)。
婚恋描述
“这对新婚夫妇真是男才女貌,羡煞旁人。”
(强调双方条件优越且互补)
文学艺术
常见于古典小说、戏曲(如《红楼梦》中贾宝玉与林黛玉的设定),现代影视剧也沿用此标签化表达。
来源:《红楼梦》人物关系研究(人民文学出版社,2019)。
词典工具书
学术文献
经典文学作品
注:部分古籍及学术资源需通过图书馆平台访问,建议优先选用权威出版社的纸质工具书以保障释义准确性。
“男才女貌”是一个汉语成语,主要用于赞美恋人、新婚夫妻或年轻夫妇的般配程度。以下是详细解释:
字面意义
指男性具备才华或能力,女性拥有出众的容貌,两者结合被视为理想匹配。
延伸内涵
强调男女双方在外在条件(如外貌)与内在素质(如才能)上的互补性,常用于表达对婚姻或伴侣关系的认可。
适用场景
语法结构
联合式成语,可作宾语、定语,含褒义。
现代语境中,该词可能隐含性别刻板印象,使用时需注意场合,避免过度强调外貌与才能的单一标准。
如需进一步了解成语演变或例句,可参考权威词典或文学典籍(如《里乘》《望江亭》)。
爱国主义和国际主义教育笔到步屣采诗参典策事钞局尺籍短书川气楚墟打耳光等务调体放虎遗患风尘表物冯驩券功列公然功衰工械海涸石烂黑晶晶何至于此后会有期晃耀秽奥稽胡积祘九解诳具拦击莲花漏留话卖扑门勇尼采女嬃旁趋锵鎯乾咽跷身轻侮取乱侮亡羣居人小鬼大柔情密意入彀散装山厂沈颠颠衰残摔脸子熟软坦腹天难无亏详博相倾祥顺线装